Noragami Aragoto - Opening | Español Lyrics

Tonight, we honor the heroes.
Esta noche, honramos a los héroes.

Fusagu ryoume ni kowasu kyouran kids
uso kirai houkai hibi o takashite
amai taion no mitsu no nioi datte
sosoru Flavor Flavor Flavor
Just wanna hold your hands

Las máscaras que nos obstruyen, como niños en frenesí las rompemos.
Las mentiras que odio traen destrucción, desvaneciendo los días.
El dulce olor a miel en la temperatura corporal
Tiene un estimulante, sabor, sabor, sabor.
Solo quiero agarrar tus manos.

(Hey, people - ready to go back to zero?)
Ey, gente - ¿Listos para volver de la nada?

Kurette Hey Kids!!
Shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou
kurette Hey Kids!!
Deau hazu datta anata too Oh, Oh

¡¡Enloquezcan Hey Kids!!
La era termina en sucesión y aún su ira que nunca acaba.
Enloquescan Hey Kids!!
Junto a ti, eres tú quien yo quiero ver aquí oh, oh...

Kurutte naita
wasurenai ai o sagashite tsunagitai zutto
kurutte Hey Kids!!
soredemo mirai wa Again and Again

Lagrimas frenéticas.
Quiero seguir buscando este amor que no he podido olvidar.
¡¡Enloquezcan Hey Kids!!
Pues aún que el futuro se repita una y otra vez.

Kurutte Hey Kids!!
Kudaranai egao koboshite imi no nai kousou
Kurutte heiki
watashi no namae o Again and Again

¡¡Enloquezcan Hey Kids!!
Deja que una sonrisa sin sentido, se derrame en tus labios.
Esta bien enloquecer.
Di mi nombre una y otra vez.

(I swear, I respect the heroes!)
¡Te lo juro, respeto a los héroes!


_________________________________________________________


                      Traducción:
                            AxL-Sama