Mostrando las entradas con la etiqueta Ending. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Ending. Mostrar todas las entradas

Arifureta - Ending | Español - Lyrics






Ohayou oyasumi atarimae no koto 
Yume mitaide itoshii koto yo 
Yatto deaeta anata todakara 
Zenbu tokubetsuda yo kyou mo arigatou

Buen día y buenas noches, esos detalles
son como sueños que atesoro
Porque desde que te pude conocer
todo se ha vuelto especial, gracias hoy también

Hitoribotchi sabishiku nanka nai to omotteta 
Anata ga mitsukedashite kureru made wa

Supe que ya no habría más tristeza ni soledad
Desde el momento en que me encontraste

Saiaku kowaimono nante 
Ikko mo nakatta 
Anata no inai sekai o omou made

Nunca llegué a sentir miedo 
De ninguna cosa
Hasta que pensé en un mundo sin ti

Arienai yo ne 
Aitaina 
Kawarunda

No lo puedo creer
Quiero verte
y cambiar

Daisukidayo wasurenaidene 
Hikari matataite ichibanhoshi 
Dare yori mo chikaku ni ite ne 
Watashi ga zutto hanasanaikara 
Sono te o zutto hanasanaikara 
Watashi no soba de kagayaite

No olvides que mi amor es
tan brillante como una estrella 
Dejame estar más cerca que nadie 
porque yo nunca te soltaré
Porque nunca tu mano soltaré
Quédate brillando a mi lado

Arifureta - Ending | Español - Lyrics

Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu - Ending | Español - Lyrics






Komorebi no mukou touku kanata e to
Te o nobashita no wa mahou no you na aoi sora
Nekoronda mama mimi o sumaseba
Tanoshi sou na ano waraigoe

Más allá de los rayos del sol, a lo lejos
alcancé el mágico cielo azul
Al acostarme puedo escuchar
a gente riendo alegremente

Guuzen de kitto unmei wa ugoiteru
Omoidaseba sasai na koto mo  (sasai na koto mo) kiseki no you de

El destino puede llegar a ser una casualidad
Al recordarlo, hasta los pequeños detalles (hasta los pequeños detalles) parecieran milagros

Mou ikkai ashita e (ashita e) issho ni aruite ikou
Sekai wa tokimeki ni afureteru
Saa kondo wa (kondo wa) nani ga okorudarou
Kokoro ga odori hajimeru

Una vez más, al mañana (al mañana) caminemos juntos
El mundo está lleno de estos momentos
¿Y ahora qué (ahora qué) más vendrá para nosotros?
Mi corazón comienza a bailar 

Te o totta no nara dare mo mada shiranai
Motto suteki na bouken e

Tomémonos de las manos para ir a un desconocido
y aún más maravillosa aventura.

Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu - Ending | Español - Lyrics

SAO Alicization - Ending 2 | Español - Lyrics

ReoNa - forget-me-not


So this is me 重すぎる鎧で
歩けなくなった 臆病な勇者
愛されたくて 守りたくて 振るった剣は
差し出された手に刺さって 抜けないよ

So this is me omo sugiru yoroi de
arukenakunatta okubyou na yuusha
aisaretakute mamoritakute furutta ken wa
sashidasareta te ni sasatte nukenai yo

Así que este soy yo, en una pesada armadura.
Un héroe cobarde que ya no puede caminar.
Queriendo ser amado, queriendo proteger, empuñé una espada.
Apuñalándome en el brazo que me ofrecieron, no saldrá.

まだ 癒えないまま Life goes on
mada ienai mama Life goes on

Todavía no ha sanado y la vida continúa.

Oh Everything turns to ash to ash
命は彼方を目指す
傷つけた罪と痛み 引き摺って

Oh Everything turns to ash to ash
inochi wa kanata wo mezasu
kizutsuketa tsumi to itami hikizutte


Oh, todo se vuelve de ceniza en cenizas.
La vida fija su mirada a los lejos.
Arrastrando mis pecados, heridas y el dolor.

And everything turns to dust to dust
倒れて土に還るとき
せめて小さな花がほら 咲きますように
forget me not

And everything turns to dust to dust
taorete tsuchi ni kaeru toki
semete chiisana hana ga hora sakimasu you ni
forget me not

Y todo se vuelve de polvo en polvo.
Cuando me desplome y caiga a la tierra.
Espero que al menos una pequeña flor florezca.
No me olvides.


SAO Alicization - Ending 2 | Español - Lyrics

Isekai maou to shoukan - ED | Español - Lyrics

Yuu Serizawa
Saiaku na hi demo anata ga suki


隣にいると胸が苦しくなって
Tonari ni iru to mune ga kurushikunatte
ため息だって出ちゃう
Tameiki datte dechau
ねぇもっと教えて好きな場所とか
Nee motto oshiete suki na basho to ka
ついでに好きなタイプとか
Tsuide ni suki na taipu to ka 

Cuando estoy a tu lado mi pecho comienza a doler,
incluso suspiro.
Oye, cuéntame más de los lugares que te gustan,
ademas de los "tipos" que te gustan.

誰に言われても止まれない
Dare ni iwaretemo tomarenai
だって仕方がない
Datte shikata ga nai 

Aún cuanto me lo digan, no me puedo detener,
ya que no lo puedo evitar.

これは恋だ
Kore wa koi da

Esto es amor.

朝起きてあなたが好き
Asa okite anata ga suki
最悪な日でもあなたが好き
Saiaku na hi demo anata ga suki
会えなくてもあなたが好き
Aenakutemo anata ga suki
もしも生まれ変わってもあなたが好き
Moshimo umarekawattemo anata ga suki 

Recién despierto, te quiero.
Incluso en el peor día, te quiero.
Aún si no te puedo ver, te quiero.
Si llegara a renacer igual te querré.

Darlin', make me happy lalala I need you.
Darlin', make me happy lalala I love you.

Cariño hazme feliz lalala, te necesito.
Cariño hazme feliz lalala, te amo.

Isekai maou to shoukan - ED | Español - Lyrics

Koi to Uso - Ending | Sub español



Love and Lies - Ending

Interpretado por: Roys ( Sayuri, Arin y Risa )
Resolución: 1080p
Formato: MP4
Tamaño:  36 MB
Subtítulos: Español [hardsub]

Koi to Uso - Ending | Sub español

Buddy Complex Ending | Sub Español


Ending - Ano Sora ni Kaeru Mirai de

Interpretado por: ChouCho

Resolución: 720p

Formato: MP4

Tamaño:  39.4 MB

Subtítulos: Español

Buddy Complex Ending | Sub Español

Myth & Roid - Styx Helix Styx Helix / Re:Zero ED | lyrics - Español





Oh, please don't let me die
Waiting for your touch
No, don't give up on life
This endless dead end

Oh, por favor no me dejes morir
Esperando por tu toque
No, no desistas de la vida
Este bucle de muertes sin fin

狂った時計 刻む命
こぼれてく記憶の砂
芽生えた想いまで
ねえ こんなに呆気なく
消えてしまうの
kurutta tokei  kizamu inochi
koboreteku kioku no suna
mebaeta omoi made
nee  konna ni akkenaku
kiete shimau no

Un cruel reloj marca el tiempo de la vida
Las arenas de los recuerdos se derraman
incluso las emociones que surgieron
Oye, ¿tan facilmente
desaparecerán?


I wish I was there
Desearia estar ahí

Oh, please don't let me die
Waiting for your touch

Oh, por favor no me dejes morir
Esperando por tu toque

二度となにも失くさぬように
私を忘れて 始めて “Restart”
nidoto nani mo nakusanu you ni
watashi wo wasurete  hajimete  "Restart

Para no perderme nuevamente
Olvidame, desde el principio "Restart"

No, don't give up on life
This endless dead end

No, no desistas de la vida
Este bucle de muertes sin fin

君を砕くこの悲しみが
いつか終わりますように
kimi wo kudaku kono kanashimi ga
itsuka owarimasu you ni

Deseando que tu tristesa
algun día termine

For now I'll see you off
Por ahora te veré partir

My time is spinning around
Your deep black eyes
I forgot what time it is
And our memories are gone...?

Mi tiempo esta girando
Tus intensos ojos negros
Olvide que hora es
¿Y nuestros recuerdos se irán...?

甘い香り放つ
追憶という名の罠
誘われ囚われ
なぜ抗えもせず また
溺れてしまうの
amai kaori hanatsu
tsuioku to iu na no wana
sasoware toraware
naze aragae mo sezu  mata
oborete shimau no

Desprendiendo un dulce aroma
las trampas de mis recuerdos
atrayéndote, atrapándote
¿Por qué de nuevo no soy capaz de resistirme?
ahogandome en ellas

I wish you were here
Desearía que estubieras aquí

Oh, never close your eyes
Searching for a true fate

Oh, nunca cierres tus ojos
Buscando un verdadero destino

どこか消えたあのぬくもりを
追いかけ続けて 見失う “Restart”
dokoka kieta ano nukumori wo
oikake tsuzukete  miushinau  "Restart"

Sigo persiguiendo aquella calidez que se desvaneció
Pierdo de vista el "Restar"

So, let us try again
From the very first time

Asi que, intentemoslo de nuevo
Desde el principio

“きっときっと” そうやって今も
虚しい輪を描いてる
"kitto kitto" sou yatte ima mo
munashii ha wo egaiteru

Seguramente, seguramente ahora de esta manera
Dibujaré un circulo vacío

For now, see you again
Por ahora nos volveremos a ver

...fading in, fading out...
I wish we were there

...apareciendo, desapareciendo...
Desearia que estubieramos ahí


あの日々には戻れない
時は強く 哀しく強く
ただただ進んでゆくだけ “Restart”
ano hibi ni ha modorenai
toki ha tsuyoku  kanashiku tsuyoku
tada tada susunde yuku dake  "Restart"

A aquellos días ya no puedo volver
El tiempo fuertemente, tristemente, fuertemente 
simple, simplemente sigue avanzando "Restart"

No, don't give up on life
This endless dead end

No, no desistas de la vida
Este bucle de muertes sin fin

振り返らない そんな強さを
誰も皆演じている
furikaeranai  sonna tsuyosa wo
dare mo mina enjiteiru

La fuerza para no volver a mirar atrás
todos la pretenden tener

For now I'll see you off
Por ahora te veré partir

And we'll die
Waiting for a new day
二度と…
nidoto...

Y moriremos
Esperando por un nuevo día
nunca más...

And we'll start
Waiting for a new day
君と…
kimi to...

Y volveremos a comenzar
Esperando por un nuevo día
junto a ti...

Oh, please don't let me die
消えないで あぁ...
kienaide ah...
Oh por favor no me dejes morir
No desaparescas ah...

Myth & Roid - Styx Helix Styx Helix / Re:Zero ED | lyrics - Español

Ao no Kanata no Four Rhythm Opening - Ending | Sub Español

Opening - Contrail~Kiseki~

Interpretado por: Mami Kawada

Resolución: 720p

Formato: MP4

Tamaño:  34 MB

Subtítulos: Español

Download OP

Ending - a-gain

Interpretado por: Ray

Resolución: 720p

Formato: MP4

Tamaño:  33 MB

Subtítulos: Español

Download ED

Ao no Kanata no Four Rhythm Opening - Ending | Sub Español

Owari no Seraph Nagoya Kessen-hen Opening - Ending | Sub Español



Opening - Two Souls -Toward the Truth

Interpretado por: fripSide

Resolución: 720p

Formato: MP4

Tamaño:  36 MB

Subtítulos: Español

Download

Ending - Orarion

Interpretado por: Nagi Yanagi

Resolución: 720p

Formato: MP4

Tamaño:  28 MB

Subtítulos: Español

Download

Owari no Seraph Nagoya Kessen-hen Opening - Ending | Sub Español

HaruChika: Haruta to Chika wa Seishun Suru - Ending | Sub Español





Kuso Triangle

Interpretado por: ChouCho

Resolución: 720p


Formato: MKV

Tamaño:  35 MB

Subtítulos: Español






HaruChika: Haruta to Chika wa Seishun Suru - Ending | Sub Español

Galileo Galilei - Climber | Letra en Español



Haikyuu!! S2 - Ending



Bokura no yama o nobotteitanda
Surihetteku nowa jikan dake janai
Jiyuu o shiru to tobitakunatte
Afureru kimochi ni kidzuiteshimau yo

Nosotros escalamos nuestra montaña
Y el tiempo no fue lo único que se perdió
Al conocer la libertad, quisimos volar.
Entonces noté un sentimiento desbordante.

Ima nimo todokisou dayo
Chikadzuku tabi ni kirameki
Me no mae ni hirogaru
Bokura no tame no keshiki

Parece que lo puedo alcanzar
Brilla mientras se acerca a mí
Se extiende ante mis ojos un
Paisaje sólo para nosotros

Kore kara datte boku no hai wa nobotte oriru made iki dekiru yo
Toritsuitemo mou ikkai tte kanji mezasu sono chouten
Giwaku o wasurete fumikonde massugu tondeyuku bokura
Aegu you ni chuu o oyoida te ga tsukanda sono setsuna
Setsuna
Setsuna

Incluso ahora mis pulmones logran respirar tras escalar y caer.
Aun si me aferro, lo intentaré una vez más, apuntando al cielo.
Olvidando todas nuestras dudas, nosotros volaremos directo al frente.
Entonces una mano jadeante al fin se llevará todo mi dolor.
Mi dolor.
Mi dolor.

Kakeashi no hyakuppo ni kasaneru omoi ga
tsukinai you ni kuzurenai you ni
jibun o shiru to tobenaku natte
afureru kimochi mo hara ni kukurunda

Los sentimientos de mis últimos cien pasos
Es como si no se agotaran ni colapsaran.
Al conocerme a mí mismo fui incapaz de volar
Y un sentimiento desbordante entró en mi pecho.

Hosometa me de niranda mabushii sugiru hizashi to
kibishisa mashite ku bokura no tame no keshiki

Con mis ojos entrecerrados miré la deslumbrante luz del sol
Hacia un intenso escenario hecho sólo para nosotros.

Kore kara datte boku no hai wa sora made tsuitatte iki dekiru yo
asayake ni muke mou ikkai tte kanji mezasu sono chouten
tashidomatte mo ashibumi shite massugu tobu chance wo matsu yo
motometai yubi yo saki tsuki tatete hikkaita sono setsuna

Incluso ahora mis pulmones logran respirar mientras me dirijo al cielo
Yendo al brillante mañana lo intento una vez más apuntando a la cima
Aunque me detenga volveré a avanzar esperando mi oportunidad de volar
Con determinación mis dedos logran rozar este anhelado instante.

Setsuna

Instante

Kuraimaa ima sugu kono bukura ni!

¡Ahora vamos a ser escaladores!

Setsuna o kure
Setsuna o kure
Setsuna o kure
Me ga samete shimau mae ni
Me ga sameru you na
Setsuna o kure yo

Dame un momento
Dame un momento
Dame un momento
Antes de abrir los ojos
Antes de despertar...
Danos un momento.
____________________________________________________________________________

                                                   Traducción:
                                                      Sonoel

Galileo Galilei - Climber | Letra en Español

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - Ending | Español - Lyrics


Yukino & Yui - Everyday World
(CV: Saori Hayami & Nao Touyama)




Seifuku mo kyoukasho mo sou
katte ni kaerareru wake janai

Ya sean nuestros uniformes o los cuadernos,
no los puedo cambiar por un simple capricho.

Tanoshikute chotto kuukyo
jikan no naka oyogitsudzukeru

Divertidos, aunque un poco vacíos,
son los momentos que atravesamos.

Heiseisa o yosoou tame dake
Furumaikata no keisanshiki toite bakari

Mientras aparento una sensación de tranquilidad.
Solo me empeño en resolver la fórmula de mis acciones.

Kore ga koi dato shita nara
kodoku to iu tsuyosa nakushisou de

Si esto es a lo que se le llama amor,
probablemente pierda esa fuerza llamada soledad.

Kowareyasui no Everyday World
hamidasu kimochi okubyou na mama
daremomina kizutsuiteku

En nuestro frágil mundo diario,
esta desbordante sensación de cobardía
es lo que sigue lastimando a los demás.

Yahari Ore no Seishun Love Comedy wa Machigatteiru. Zoku - Ending | Español - Lyrics

Plastic Memories - Ending | Español - Lyrics


Asami Imai - Asayake no Starmine




Hagureta kimi o sagashiteta yo
Yobikaketa koe kakikesarete
Boku ga nigirishimeta sono te wa 
furueteita ne

Te busqué desesperadamente cuando te perderte,
pero mi voz desapareció entre la multitud.
Tu mano cuando la agarré fuertemente,
estaba temblando.

Futari no omoi ga modosenai jikan 
dakishime takaku tondeku yo

Nuestros recuerdos con el tiempo ya no podrán regresar,
así que abrázame y volemos muy alto.

Mangekyou sora ni kirameite 
kimi ga gikochinaku hohoendete 
itoshisa afureteyuku

Un caleidoscopio brilla en el cielo,
mientras tu sonríes torpemente,
desbordando todo tu encanto.

Hikari ga toketekuso no mae ni 
kokoro kara negaunda 
"Kono shunkan o towa ni wasurenai you ni to"

Antes de que esas luces se desvanezcan,
con el corazón un deseo pediré:
"Este momento, quisiera nunca llegar a olvidarlo"


_________________________________________________________________

Nota: 
Supongo que cuando dice "Caleidoscopio"se quiere referir a los fuegos artificiales, por su forma y colores.
Al igual que cuando dice "Antes que que esas luces se desvanezcan".

Plastic Memories - Ending | Español - Lyrics

Comet Lucifer - Ending Episodio 5 | Español - Lyrics



TRUE - Evolve




(Anata to) ikite yuku (ima sugu) tada ikite yuku
(Inochi o) inochi no hi o (hitori de) otona e to chikazuite yuku
Kagayaki no naka de

(Junto a ti) quiero vivir, (Ahora) solo quiero vivir.
(La vida) el panorama (a solas) de tu vida se torna adulta.
Junto a su brillo.

Na mo shiranai sekai no hate demo
Anata no tonari nara kowaku nai
Hito wa yowaku te sabishii mono dakedo
Nukumori o tsuyosa ni kaete yukeru kara

Incluso en el desconocido fin del mundo
Junto a ti no tendré miedo.
Aunque seas una persona, débil y solitaria.
Déjame aferrarme a la calidez de tu fortaleza.

Comet Lucifer - Ending Episodio 5 | Español - Lyrics

Aoharu x Kikanjuu - Ending 2 | Español Lyrics







Chikutakuchiku
Tokei no hari ga,
hajimari wo mujou ni kizande yuku 
Chikutakuchiku
To meguri atta, subete wo uketomete mo unmei wo mata 

Tic tac, Tic
Las manecillas del reloj.
Ensartadas cruelmente cada segundo desde el principio.
Tic tac, Tic
Aunque todos los engranes dieran vuelta atrás, el destino no espera.

Dare mo kare mo boku wo 
Toorisugiru kuse ni 
Kizutsuke na you ni, 
waratteruntara

Cualquiera persona, incluso yo,
Tenemos un hábito, que
aún estando heridos,
somos capaces de sonreír.

Tatakai no riyuu to,
boku hitori no emono wa...
Tsunagara nakute mo, 
kizutsuke au nara 

Una razón para luchar,
soy presa de una persona...
Si nos vinculamos entre sí,
llegaremos a hacernos daño.

Tsukame hajimari no kehai,
Motome au kodou wa, 
Hibiki au unmei wa koko kara! 

Aprovechando el comienzo de la señal,
Luchamos frente a frente,
¡Los latido de nuestros corazones resuenan!

Chikutakuchiku 
Tokei no hari ga 
Mo borenai kono toki kiza nde yuku 
Chikutakuchiku 
Isso narabete mo 
Shira rete wa ikenai Kāton 
Chikutakuchiku 
To mayoi konda 
Seishun to itchou no hazama de 

Tic Tac Tic
Las manecillas del reloj,
no pueden dar marcha atrás y los segundo se pierden.
Tic Tac Tic
En lugar de contar los segundos,
preferiría no saber nada.
Tic Tac Tic
Perdida entre el alba de la juventud.

Chikutaku (x6)
Hoshimono wa nandesuka?, 
nandesuka?, nandesuka?

Tic Tac   (bis x6)
¿Qué es lo que quiero?
¿Qué es?, ¿Qué será?

Aoharu x Kikanjuu - Ending 2 | Español Lyrics

Hidan no Aria AA - Opening - Ending - Sub Español


Opening - Bull’s Eye
Interpretada por: Nano
 Resolución: 1280x720px
 Subtítulos: Español
 Ending - Pulse
Interpretada por: Team AA
 Resolución: 1280x720px
 Subtítulos: Español

Hidan no Aria AA - Opening - Ending - Sub Español

Haikyuu!! S2 - Opening - Ending - Sub Español

Opening - I’m a Believer
Interpretada por: SPYAIR
 Resolución: 1280x720px
 Subtítulos: Español
 Ending - Climber

Interpretada por: Galileo Galilei
 Resolución: 1280x720px
 Subtítulos: Español

Haikyuu!! S2 - Opening - Ending - Sub Español

Gakusen Toshi Asterisk - Ending | Español Lyrics


Waiting for the rain - Maaya Sakamoto



I’m waiting for the rain
I’m bracing for the thunder
A twig that wouldn’t sway
In the wind

Estoy esperando la lluvia
Me estoy preparando para el trueno
Una rama que no se balancea,
Con el viento.

Hear my yearning
See the crimson flame
Like a ruby
It’s the hope
In my eyes

Escucha mi anhelo.
Mira la llama carmesí,
Como un rubí
Que es la esperanza
en mis ojos.

If you go away
And I don’t see you anymore
I still wouldn’t sway
but I’d be
Missing you
Now don’t be afraid
You the flower couldn’t sting
You can hide in my shade
Or maybe I…
Could I be safe
In yours?

Si te vas lejos
no te podre ver mas.
Todavía no me balanceo,
pero me gustaría.
Te extraño.
Ahora no tengas miedo.
Eres una flor inmarchitable
Que puede cubrir mi sombra
O quizás yo...
¿Podría estar segura...
...contigo?

I’m waiting for the rain

Estoy esperando la lluvia.

Gakusen Toshi Asterisk - Ending | Español Lyrics

Comet Lucifer - Opening - Ending - Sub Español


Opening - The Seed and the Sower


Interpretada por: fhána
 Resolución: 1280x720px
 Subtítulos: Español
 Ending - Oshiete Blue Sky

Interpretada por: Ayaka Oohashi
 Resolución: 1280x720px
 Subtítulos: Español

Comet Lucifer - Opening - Ending - Sub Español

Monster Musume Ending | Letra en Español


Ending - Hey! Smith!



(Oi! oi! oi! Hey Sumisu!!)
(Oi! oi! oi! Hey Sumisu!!)

(Oi! oi! oi! Hey Smith!!)
(Oi! oi! oi! Hey Smith!!)

Sono te ni motta kenryoku wo hakka
Magire mo nai ego
Oboetemasu ka kako ni nagashita
Shinjitsu wa shinkirou

Disparar el poder que está en tus manos
Sin duda alguna es ego.
¿Lo recuerdas? La verdad tirada en
el pasado es una ilusión.

Nigeru wake ja naku daitai agaku
Sore ga bigaku
Kiritsu ga dou no jibun no naka de wa
Imi ga nai

No voy a escapar de la lucha que se acerca.
Esas son apariencias.
El significado de la disciplina en mí
No tiene sentido.

Karamawari (karamawari) monogatari (monogatari)
Koshi mawari (koshi mawari) hibiiteiru

En espera está (En espera está), esta historia (esta historia.
En mi cintura (En mi cintura), está resonando.

(HEY!!) HEY!! We have a justice
(HEY!!) HEY!! We are defended
Shinjitsu ga aru no naraba
(Ah?Ah?Ah? wo?wo?wo?)

(HEY!!) HEY!! Tenemos justicia
(HEY!!) HEY!! Somos defendidas
Si es que existe la verdad.
(Ah?Ah?Ah? wo?wo?wo?)

(HEY!!) HEY!! tatemae wa
(HEY!!) HEY!! iwanai sa
Tada hon no sukoshi dake...
(Ah?Ah?Ah? wo?wo?wo?)
Negawakuba kono kokoro ni ansoku wo...

(HEY!!) HEY!! Mi posición
(HEY!!) HEY!! No te la diré
Tal vez solamente un poco...
(Ah?Ah?Ah? wo?wo?wo?)
Sólo deseo que me corazón descanse por fin...

___________________________________________________________________

                             Traducción:
                                Sonoel

Monster Musume Ending | Letra en Español