Nee, moshimo subete nagesuteraretara
Waratte ikiru koto ga raku ni naru no?
Mata mune ga itaku naru kara
Mou nanimo iwanaide yo
Si tal ves pudiera deshacerme de todo,
¿Sería más fácil poder vivir con una sonrisa?
Porque mi pecho está doliendo de nuevo.
Ya no digas nada mas.
Nee, moshimo subete wasurerareta nara
Nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no?
Demo sonna koto dekinai kara
Mou nani mo misenaide yo
Si tal vez pudiera olvidarme de todo,
¿Vivir sin lágrimas seria más fácil?
Pero no soy capaz de hacer eso.
Ya no me dejes verte más.
Kimi ni doredake chikadzuitemo
boku no shinzou wa hitotsu dake
No importa lo cerca que esté de ti,
yo no puedo darte mi corazón.
Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo
Sakende mogaite mabuta wo harashitemo
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai
Mou ii yo
Es tan cruel, es tan cruel, preferiría desaparecer.
Destrúyeme, lastímame, has lo que quieras.
Aunque grita y sufra mis lastimados ojos aguantarán.
Aún sigues aferrándote a mi, sin soltarme.
¡Ya vasta!
Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara
kimi to onaji mono ga hoshiinda
Demo boku ni wa sonzai shinai kara
Jaa semete koko ni kite yo
Si tal vez mis deseos se volvieran realidad,
quisiera desearte lo mismo a ti.
Pero como yo soy alguien que no existe.
Bueno, al menos ven hacia acá.
Kimi ni doredake aisaretemo
boku no shinzou wa hitotsu dake
No importa lo mucho que te ame,
yo no puedo darte mi corazón.
Yamete yo yamete yo, yasashiku shinaide yo
Doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo
Itai yo itai yo, kotoba de oshiete yo
Konna no shiranai yo hitori ni shinaide
Detente ya, detente ya, no necesito tu compasión.
Realmente yo no te puedo entender.
Me duele, me duele, dame una explicación,
no quiero ser el único sin saberlo.
Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada wo
Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo
Sakende mogaite mabuta wo harashitemo
Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai
Mou ii yo
Es tan cruel, es tan cruel, prefiero desaparecer
Destrúyeme, lastímame, has lo que quieras
Aunque grita y sufra mis lastimados ojos aguantarán.
Aún sigues aferrándote a mi, sin soltarme.
¡Ya vasta!
Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara
Douyatte sore wo mitsukereba ii no?
Sukoshi hohoende kimi ga iu
Sore wa ne, koko ni aru yo
Si tal vez tuviera un corazón,
¿Como puedo llegar a encontrarlo?
Sonreíste ligeramente y dijiste:
"Pues eso, está justo aquí".
0 comentarios