挨拶だってお手の物
現実ではぎこちない
二人の恋の物語
Yume de ha shizentai
aisatsu datte otenomono
genjitsu de ha gikochi nai
futari no koi no monogatari
En los sueños
saludar es mi punto fuerte
En la realidad no lo es
La historia de amor entre 2 personas.
「お隣いいですか？」
勇気出した朝の電車
「どうぞ！」なんて答えて
そこから沈黙意気地なし
「otonari ii desu ka ?」
yuuki dashi ta asa no densha
「douzo !」nante kotae te
soko kara chinmoku ikuji nashi
"¿Puedo sentarme a tu lado?"
Sacaré mi valor, en el tren de la mañana
"¡Adelante!" será mi respuesta
a partir de ahí, dejaré mi orgullo
何か喋らなくちゃ
早くしないと目的地
男にならなくちゃ
「…携帯聞いてもいいですか？」
nani ka shabera nakucha
hayaku shi nai to mokutekichi
otoko ni nara nakucha
「... keitai kii te mo ii desu ka ?」
¿De qué deberia hablar?
Si no me apuro, perderé la oportunidad
Deberia actuar como un hombre
"...¿Puedo pedirte tu número de teléfono?"
急な言葉笑っちゃったけど
「…同じ事思ってた」
嬉しくなって
今日も「ありがとう」
kyuu na kotoba waracchatta kedo
「... onaji koto omotte ta」
ureshiku natte
kyou mo 「arigatou」
Pero me reí de lo rápido que lo dije
"...Estaba pensanlo lo mismo"
Eso me hizo feliz
Hoy también "Gracias"
もっと知りたいし友達だし
電話していいですか？
悩んでいたらタイミング逃していた ah…
motto shiri tai shi tomodachi dashi
denwa shi te ii desu ka ?
nayan de i tara taimingu nogashi te i ta ah ...
Más quiero saber, de mi amigo
¿Está bién si te llamo?
Cuando empiezo a pensar en ti me olvido del tiempo, ah...
好きなお菓子も好きな色も
聞かせてよ…タイプも
近付きたいよ理想の人
不釣り合いな恋です
「どうなるの？」
suki na okashi mo suki na iro mo
kikase te yo ... taipu mo
chikaduki tai yo risou no hito
futsuriai na koi desu
「dou naru no ?」
Su dulce favorito, color favorito
también dime... tu tipo
Quiero estar a su lado y ser su persona ideal
Tan desproporcionado, es el amor.
"¿Qué me pasa?"
日曜会えますか？
金曜日の朝送信
目の前にいるのに…
二人の秘密可笑しいね
nichiyou ae masu ka ?
kinyoubi no asa soushin
me no mae ni iru no ni ...
futari no himitsu okashii ne
¿Podemos salir el domingo?
El viernes por la mañana, un mensaje
aún teniéndome en frente...
Que raro es el secreto entre 2
文字では自然体
スタンプだってお手の物
日曜日当日
敬語は抜けずに空回り
moji de ha shizentai
sutanpu datte otenomono
nichiyoubi toujitsu
keigo ha nukezu ni karamawari
En los mensajes
los stickers son mi fuerte
Ya en el domingo
no hace falta los honoríficos
なんでだろう？
ちぐはぐだけどね
楽しくて笑ってた
二人の肩が
そっと近付く
nande darou ?
chiguhagu da kedo ne
tanoshiku te waratte ta
futari no kata ga sotto chikadzuku
¿Por qué será?
aunque no es importante
Diverción y risas
Nos mantenemos sin resaltar
もっと会いたいし友達だし？
手なんか繋いだり…？
想像くらいしてみてもいいですよね？ah…
motto ai tai shi tomodachi da shi ?
te nanka tsunai dari ...?
souzou kurai shi te mi te mo ii desu yo ne ? ah ...
Más quiero verlo, ¿a mi amigo?
¿Las manos se pueden sostener...?
Usar la imaginación también está bién, ¿no? ah...
苦手な事もダメなとこも
教えてよ秘密も
どんな君でも理想の人
不釣り合いな恋です
「どうなるの？」
nigate na koto mo dame na toko mo
oshie te yo himitsu mo
donna kimi demo risou no hito
futsuriai na koi desu
「dou naru no ?」
Tus debilidades y defectos,
dime también tus secretos
Sin importar como seas, eres mi ideal
Tan desproporcionado, es el amor.
"¿Qué me pasa?"
二人きりで会う度に自然に笑えて
楽しい秘密増えていく
futari kiri de au tabi ni shizen ni warae te
tanoshii himitsu fuete iku
Al estar a solas, reimos de forma natural
Hagamos más divertido el secreto
特別な人なりたいかも
「独り占めいいですか？」
君の染めたほっぺたをつねった照れ隠し
tokubetsu na hito naritai kamo
「hitorijime ii desu ka ?」
kimi no someta hoppeta o tsunetta terekakushi
Puede que quiera ser alguién especial
"¿Está bién que seas solo para mi?"
Pellizqué tus mejillas teñidas de vergüenza
彼氏彼女なれちゃったけど
誰にも言えないの
二人の秘密守らせてね
kareshi kanojo narechatta kedo
dare ni mo ie nai no
futari no himitsu mamorase te ne
Aunque seamos novios
no se lo digas a nadie
Hay que proteger el secreto de los 2
ずっと傍にいて 恋人だし
ワガママもいいですか？
バレないように微笑んで自然におはよう
zutto soba ni ite koibito dashi
バレないように微笑んで自然におはよう
zutto soba ni ite koibito dashi
wagamama mo ii desu ka ?
bare nai you ni hohoen de shizen ni ohayou
Seamos por siempre novios
¿Está bién también ser egoistas?
Sin obstaculos, sonriendo, un natural buenos días
辛い時には笑い話聞かせてよ約束
任せてくれよ理想の人
恋人始めます
「よろしくね！」
tsurai toki ni ha waraibanashi kikase te yo yakusoku
makase te kure yo risou no hito
koibito hajime masu
「yoroshiku ne !」
Dolorosas y a veces historias divertidas te contaré, lo prometo
Déjame a mi ser tu persona ideal
Seamos novios
"será un placer!"
bare nai you ni hohoen de shizen ni ohayou
Seamos por siempre novios
¿Está bién también ser egoistas?
Sin obstaculos, sonriendo, un natural buenos días
辛い時には笑い話聞かせてよ約束
任せてくれよ理想の人
恋人始めます
「よろしくね！」
tsurai toki ni ha waraibanashi kikase te yo yakusoku
makase te kure yo risou no hito
koibito hajime masu
「yoroshiku ne !」
Dolorosas y a veces historias divertidas te contaré, lo prometo
Déjame a mi ser tu persona ideal
Seamos novios
"será un placer!"
0 comentarios