Yukino & Yui - Everyday World
(CV: Saori Hayami & Nao Touyama)
Seifuku mo kyoukasho mo sou
katte ni kaerareru wake janai
Ya sean nuestros uniformes o los cuadernos,
no los puedo cambiar por un simple capricho.
Tanoshikute chotto kuukyo
jikan no naka oyogitsudzukeru
Divertidos, aunque un poco vacíos,
son los momentos que atravesamos.
Heiseisa o yosoou tame dake
Furumaikata no keisanshiki toite bakari
Mientras aparento una sensación de tranquilidad.
Solo me empeño en resolver la fórmula de mis acciones.
Kore ga koi dato shita nara
kodoku to iu tsuyosa nakushisou de
Si esto es a lo que se le llama amor,
probablemente pierda esa fuerza llamada soledad.
Kowareyasui no Everyday World
hamidasu kimochi okubyou na mama
daremomina kizutsuiteku
En nuestro frágil mundo diario,
esta desbordante sensación de cobardía
es lo que sigue lastimando a los demás.
0 comentarios