Tomodai Recipe - Mashiro, Benio & Kobeni
Fuu fuu rattatta rattattatta fuu fuu
Rattatta rappo yea~ yea~
Rattatta rattattatta fuu fuu yea~
Asa me ga sametara mou
kinou mitai na nichijou wa nakute
“Hontou ah mou etto doushiyou?”
Cuando me desperté esta mañana,
mis días normales se habían ido.
En serio emm.. uh.. ¿ahora qué hago?
Tameiki majiri ni neru
okashi to mousou no recipe no naka ni
koigokoro haichatta
En medio de suspiros,
a la receta de dulces y fantasías accidentalmente le añadí
una pizca de amor.
Chiffon cake ni custard, scone ni clotted cream...
Dakedo yappa korette okashii wa
doushite watashi nandarou?
Kyuu ni sonna koto iidashite?
Pastel de chifón, natillas, bollos, crema de leche...
Pero esto es extraño,
¿por qué tengo que ser yo?
¿Cómo me pudiste hacer esto a mi?...
Ah doushiyou?
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai
Kedo taisetsu na hito da nante
aa! terekusai kana
Kimi wa majime na tone de suki tte nante iu deshou
Chotto dokitto shichaujyan
Nante hinichijouteki na revolution!
Ah~ ¿qué hago?
No sé si llegaré a enamorarme de ti,
Pero quizás seas un precioso regalo,
¡vaya! es tan vergonzoso...
Tu me dices "Te quiero" con toda honestidad.
Eso hace que mi corazón se aceleré.
¡Lo que es una insólita revolución!
0 comentarios