Niji wo Ametara - fhana
Ame no nioi ni magire iki o kirashita
sono shisen no saki
kanata no niji o tsukamitakute hashitta
itsuka todoku no ka?
Perdidos entre el aroma de la lluvia, quedamos sin aliento.
Más allá de nuestra mirada,
corríamos tras el arco iris que hemos anhelado.
¿Alguna vez la alcanzaremos?
Ikutsu mo no irotachi (kasanaru) tokeai (hitotsu ni)
haarmonii totsuzen ni umareru
Kimi to (boku no) fushigi na uta ga (sore da?) tooku hibiki
ashi o kakeru nosa
Una gama de colores (se solapan) mezclándose (haciendo uno)
naciendo entre una armonía fugaz.
Por ti (y por mi) esta extraña canción (¿que es?) resuena a lo lejos.
Comenzamos a correr.
Tadoritsuita kono basho kara bokura no niji o ameta nara
sore wa kitto dare demo nai takusan no hikari hanatsu yo
Namae no nai iro ga tsukuru hatenai guradeshon
Sore wa bokura no koto!
Si somos capaces de tejer nuestro propio arco iris en este lugar,
estoy segura que una luz sin dueño, resplandecería libremente.
Una gradación infinita crea un color sin nombre.
¡Esos somos nosotros!
Saa, ima itami o osorezu tobira o akeyou
wakaki hi ni sasagu
Vamos, ahora abramos la puerta sin temor al dolor
y vivamos nuestra juventud.
0 comentarios