Sweet Magic - LonｘJunky | Español - Lyrics

Original Video

Twitter: 

ろん @LOOON4

Junky @Junky_Box

甘くて幸せなこと
隠し味何にしよう
純粋な乙女心
甘い恋も絡めなくちゃ

amakute shiawasena koto
kakushiaji nani ni shiyou
junsuina otome gokoro
amai koi mo karamenakucha

Algo dulce y feliz,
como ingrediente secreto voy a usar
Y el corazón de una chica pura
mezclarla con un dulce amor

切なさ重ねてミルフィーユ
酸味も積み上げタルト
苦味もチョコレートケーキ？
魔法かけた甘い奇跡
甘さを抑えてビターとか
ミルクなしのコーヒーとか
甘いだけじゃ大人になれないの？
そんなの絶対に絶対やだやだやだ

setsunasa kasanete mirufuiiyu
sanmi mo tsumiage taruto
nigami mo chokoreeto keeki?
mahou kaketa amai kiseki
amasa wo osaete bitaa toka
miruku nashi no koohii toka
amai dake ja otona ni narenai no?
sonna no zettai ni zettai yada yada yada

Capas de tristesa con el milhojas,
darle acidez a una tarta
¿Amargura en un pastel de chocolate?
Con magia haré un dulce milagro
¿Debería hacerla menos dulce o amarga?
¿Debería ser como un café sin leche?
¿No se puede hacer adulto sólo con dulzura?
Eso no lo quiero, lo quiero, nunca nunca nunca

ねぇあげようか　甘い罠
ほら虜にしてあげる
そんな魔法　かけるから
ちょっとだけ待たせたげるわ

nee ageyou ka amai wana
hora toriko ni shite ageru
sonna mahou kakeru kara
chotto dake matasetageru wa

Ey, ¿la quieres? la dulce trampa
¡Mira! que voy a cautivarte
Porque esta magia te la voy a lanzar
Sólo voy a hacerte esperar un poco más

(Sweetie, sweetie, sweetie, magical
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! yeah!
Sweetie, sweetie, sweetie, magical
Sweetie, sweetie...)

たった一口が足りなくて
赤いイチゴみたく意地張って
甘いところなんて見せないわ
完璧に作るもん
一人でも、でも、でも

tatta hitokuchi ga tarinakute
akai ichigo mitaku ijihatte
amai tokoro nante misenai wa
kanpeki ni tsukurumon
hitori demo, demo, demo

Faltaba sólo una mordida
Y como una fresa roja me puse
Mi lado dulce no te la mostraré
Perfecto yo voy a cocinar
Incluso sola, sola, sola

ねぇ、気づいてるんでしょ？
わかってるんでしょ？
隠し味の恋心
苦みとか 酸味とか
そういうのもたまにはいいわ
意地っ張りで ワガママな
そんな「甘い魔法」使い

nee, kizuiterun desho?
wakatterun desho?
kakushiaji no koigokoro
nigami toka sanmi toka
souiu no mo tama niwa ii wa
ijippari de wagamamana
sonna "amai mahou" tsukai

Ey, ¿Lo has notado verdad?
¿Lo has entendido verdad?
Que el amor es el ingrediente secreto
Como la amargura, como la acidez
que de vez en cuando están bién
Tan obstinada y egoísta
fui al usar esa "dulce magia"

(Sweetie, sweetie, sweetie, magical
Sweetie, sweetie, sweetie, yeah! yeah!) [bis x4]