Yamada-kun to 7-nin no Majo - Opening
Tsumaranai nichijou ni anata wa waratte niji wo egaita
Konna chigau bokura deau hazu mo nai hazu mo nakatta sa
En mi aburrida vida diaria tú dibujaste sonriendo un arcoirís
Siendo tan diferentes, no debimos habernos conocido, pero lo hicimos.
Nakanai tte itte himitsu no yakusoku kienai kizuato
Mamoritai to itte shimaetara kitto raku ni naru keredo
Te dije que no lloraras, pero esa promesa dejó cicatrices imborrables.
Te dije que te protegería, pero seguro sólo te hizo sentir un poco mejor.
Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarenai
Hontou no kotoba kikitaku mo nai
Nada de lo que haga tiene sentido, ya no hay nada que discutir.
Tampoco quiero escuchar tus verdaderas palabras.
Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Ai shiteru...
Te daré un beso como diamante y transmitiré hasta tus dedos
Esta promesa sin forma para que siempre la recordemos
Te amo...
Atarashii nichijou to anata ga egaita niji wa mazarazu
Ame ga yanda sora sore demo hikari wo matte iru boku wa
Mi nueva vida y el arcoíris que dibujaste se mezclaron
El cielo paró de llover, aún así seguiré esperando la luz.
Dou shiyou mo nai hodo ni mou hiki sakarete
Hontou no kotoba shiritaku mo nai
Nada de lo que haga tiene sentido, ya terminé desgarrado.
Tampoco quiero conocer tus verdaderas palabras.
Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni
Oboetete...
Te daré un beso como diamante y transmitiré hasta tus dedos
Esta promesa sin forma para que siempre la recordemos
No quedarán en fotografía, grabemos estos recuerdos en nuestra memoria
Prometimos acabar con nuestra frase favorita como en un final inesperado
Recuérdalo...
Boku dake ni miseru hyoujou wo mou mitsuketa nda yo
Kasane awaseta kioku kuzusenai yo
Encontré la expresión que sólo me muestras a mí
Apilada en recuerdos amontonados que no colapsan.
Dou shiyou mo nai hodo ni mou kakusenai kara
Hontou no koto nado ah koreijou kikitaku mo nai yo
Nada de lo que haga tiene sentido, ya no lo ocultaré más
Ya no quiero escuchar nada más de la realidad.
Kuchidzuke daiyamondo wo anata no yubi ni watasou
Katachi no nai yakusoku itsu datte omoi dashite
Shashin ni nokoranai omoi de wo yakitsukete
Futari no yakusoku ga kuchiguse de owaranu you ni
Oboetete
Te daré un beso como diamante y transmitiré hasta tus dedos
Esta promesa sin forma para que siempre la recordemos
No quedarán en fotografía, grabemos estos recuerdos en nuestra memoria
Prometimos acabar con nuestra frase favorita como en un final inesperado
Recuérdalo...
Ugoki dasu nichijou ni anata wa namida de niji wo egaita
Futari wa daijoubu kore kara no koto wa nani ni mo iwanai
En mi vida que comenzaba a moverse, dibujaste un arcoíris con tus lágrimas.
Estaremos bien, de ahora en adelante no necesitaremos más palabras.
___________________________________________________________________
Traducción:
Sonoel
0 comentarios