Dare mo inai douro de
ryoute wo hiroge aruita
Me wo tojite kara watashi wa sotto
kokoro no naka de chiisana kake wo shitanda
En un camino sin nadie alrededor,
camino con los brazos abiertos.
Luego de cerrar mis ojos suavemente,
hice una pequeña apuesta en mi corazón.
Hakusen kara ochitara make
Mukashi konna no yatteta
nanka natsukashii na
"Si caigo de la línea blanca, pierdo"
Solía hacer esto hace mucho tiempo,
son las cosas que atesoro.
It's a perfect day
Hikoukigumo hashitte oikaketa
Itsuka te wa todoku tte sou shinjiteita
kedo sora wa amari ni tookatta kara
Chippoke na jibun ga kanashiku omoetanda
Omoetanda
Es un perfecto día.
Solía ir tras los rastros que dejan los aviones.
Creía que algún día, las alcanzaría con las manos,
pero el cielo, seguía estando fuera de mi alcance.
Me hizo llenar de tristeza, por lo pequeña que era.
Triste me hizo sentir.
Moshimo ima inseki ga
futte kiteru toshite mo
Watashi wa ki ga tsuku koto mo dekizu
Tengoku yuki de amaikka sore mo ari kana!
Aunque ahora un meteorito,
llegara a caer sobre nosotros.
Podría darme cuenta de su estela en el cielo.
¡Bueno, como sea, supongo que podría suceder!
Ano hi chiisana bouken
sukoshi tsuyoku nareta you na
Taisetsu na omoide
Nuestra pequeña aventura de ese día,
siento que me hizo más fuerte.
Ese es un precioso recuerdo.
It's a perfect day
Hikoukigumo hashitte oikaketa
Kitto te wa todoku tte
dare mo shinjitenai kedo
Watashi shitterunda yo
datte hora mieru
Zettai tsukamaerunda kara
Es un perfecto día.
Solía ir tras los rastros que dejan los aviones.
Sin duda, llegaré a alcanzarlo con las manos,
aunque nadie crea en eso.
Yo seguiré creyendo...
porque ¡Mira! ¿puedes verlo?
Mantendré la confianza, ¡lo sé!
Ikidomari tobikoete hashiru
dokomademo...
Saltaré y correré de este callejón sin salida.
a dónde sea...
(It's such...)
Such a perfect day
tachidomatte sora wo aoidara
aoi aoi KANBASU ni
Hitosuji no kumo ga kakenuketa
Itsuka no sora to onaji
Dakara ima mou ichido dake te wo nobashita
Te wo nobashita
Aquél perfecto día.
cuando me detuve y miré hacia el cielo
a través del azul, un lienzo azul.
Atravesaré las lineas de las nubes,
justo como el cielo de aquel entonces.
Así que, ahora, volveré a extender mis brazos.
Extenderé mis brazos.
0 comentarios