The Oral Cigarettes - Kyouran Hey Kids!! | Letra en Español

Noragami Aragoto - Opening

"Tonight We honor the hero!"

"¡Esta noche honramos al héroe!"

Fusagu no men ni kowasu kyouran Kids
Uso kirai? houkai? hibi o touka shite
Amai taion no mitsu nioi tatte
Sosoru Flavor Flavor Flavor

Los niños rompen máscaras con frenesí.
¿Odian mentir y colapsar? Los días ven caer.
El dulce y cálido olor del cariño es un
tentador sabor, sabor, sabor.

Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
"Hey people!"
"Let's go back to zero!"

Sólo quiero tomar tus manos
Sólo quiero tomar tus manos
Sólo quiero tomar tus manos
"¡Hey gente!"
"¡Volvamos a la nada!

Kurutte hey kids!
Tozashita kinou o terashite ikiba nai shoudou
Kurutte hey kids!
Modorenai basho o sagashite uooouoooo
Kurutte hey kids!
Kudaranai ego o tobashite imi no nai kousou
Kurutte heiki?
Watashi no namae o hakanai ka?

¡Enloquezcan hey kids!
Un impulso sin dirección ilumina un ayer atrapado.
¡Enloquezcan hey kids!
Busco un lugar al que no puedo volver. Uooouoooo.
¡Enloquezcan hey kids!
Abandona ese tonto ego y tu inútil venganza.
¿Puedo enloquecer?
¿O acaso acabarás escupiendo en mi nombre?

"Are you ready?"
"I respect the hero!"

"¿Están listos?"
"¡Yo respeto al héroe!

Narasanai no? kokkei na disutooshon
Ima ya kyouhan sa ama no sonzai mo hora
"Who is the master who calls my favorite name?"
Iza forever ever ever

¿No harás sonar esta cómica distorsión?
Mira, ya eres cómplice ante los ojos del cielo.
"¿Quién es el maestro que dice mi nombre favorito?"
Vamos, por siempre, siempre, siempre.

Kurutte hey kids!
Tozashita kinou o terashite ikiba nai shoudou
Kurutte hey kids!
Modorenai basho o sagashite uooouoooo
Kurutte hey kids!
Kudaranai ego o tobashite imi no nai kousou
Kurutte heiki?
Watashi no namae o hakanai ka?

¡Enloquezcan hey kids!
Un impulso sin dirección ilumina un ayer atrapado.
¡Enloquezcan hey kids!
Busco un lugar al que no puedo volver. Uooouoooo.
¡Enloquezcan hey kids!
Abandona ese tonto ego y tu inútil venganza.
¿Puedo enloquecer?
¿O acaso acabarás escupiendo en mi nombre?

Just wanna hold your hands !!
Just wanna hold your hands !!! 4x

¡¡Sólo quiero tomar tus manos!!
¡¡¡Sólo quiero tomar tus manos!!! 4x

Kurutte hey kids!
Shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou
Kurutte hey kids!
Deau hazu datta anata to uooouoooo
Kurutte naita
Wasurenai ai o sagashite tsunagitai zutto
Kurutte hey kids!
Soredemo mirai wa hakanai ka?
Just wanna hold your hands!

¡Enloquezcan hey kids!
Lentamente las eras cambian, trayendo inquietud.
¡Enloquezcan hey kids!
Eres tú a quien tenía que haber conocido. Oh Ohh.
Loco lloraba,
buscando el inolvidable amor que nos uniría por siempre.
¡Enloquezcan hey kids!
¿Aun así el futuro es algo efímero?
¡Sólo quiero tomar tus manos!

"I swear I respect the hero!"

"¡Lo juro, yo respeto al héroe!"

____________________________________________________________________________

                                      Traducción:                 Corrección:
                                         Sonoel                        Narusan