Mikakunin de Shinkoukei - Opening
Fuufuu rattatta rattattatta fuufuu
Fattattarappa yeah yeah
Fattatta rattattatta fuufuu yeah
Asa me ga sametara mou kinou mitai na nichijou wa nakute
Honto aa mou... etto doushiyou
Tameiki majiri ni neru okashi to mousou no RECIPE no naka ni
Koigokoro haichatta
Al despertar hoy por la mañana, mi vida normal se había desvanecido
En serio, ahh, esto... ¿qué hare?
Amasado por error junto a mis suspiros en esta engañosa y dulce receta
Entró una pizca de amor.
CHIFFON CAKE ni CUSTARD SCONE ni CLOTTED CREAM
Dakedo yappa kore tte okashii wa doushite watashi nandarou
Kyuu ni sonna koto iidashite
Aa doushiyo
Haré un pastel de chifón con algo de crema y algunos bollos con mucha crema espesa.
Pero, tal como pensé, esto es extraño. ¿Por qué me pasa esto a mí?
De repente, empecé a hablar así.
Ah, ¿qué haré?
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Taisetsu na hito da nante Ah terekusai kana
Kimi wa majime na TONE de suki tte nante iu desho
Chotto dokitto shichau jan
Nante hinichijou teki na REVOLUTION
Yo no sé si llegaré a enamorarme de ti algún día pero
eres importante para mí. ¡Ah, qué vergonzoso es esto!
Tú eres el tipo de persona que dice "Te quiero" de frente
Y eso hace a mi corazón saltar.
Es como una extraordinaria revolución.
Rattatta rattattatta fuufuu yeah
Donna aji ga suki toka nani ga taberarenai toka
Shittoita hou ga ii kana tte ne
Tameiki majiri ni neru ryouri no RECIPE no naka ni
Tomadoi ga haichatta
No sé si me gusta comer todo o si no me gusta nada de nada.
Si lo supiera estaría muy bien.
Amasado junto a mis suspiros en la receta de cocina cayó
Una pizca de confusión.
PUDDING A LA MODE CREAM TOKIMEKU CHOCOLATE MONT BLANC
Dakedo yappa kore tte okashii no doushite watashi akai no
Ano kotoba wo omoidashite
Mou doushiyo
Pudín A La Mode y algo de crema y un emocionante chocolate Montblanc.
Pero, tal como pensé, esto es extraño. ¿Por qué me estoy poniendo roja?
¡Trata de recordar aquellas palabras!
¡Rayos! ¿Qué hago?
Kimi ga suki tte ittatte doushite ii ka wakannai yo
Himitsu tte itte mo hitei saretara chotto SHOCK
Kimi ni omoi kicchatte nee, ano tte yobi tomechatta
Chotto dokitto shichau jan
Kyuu ni egao nante shinai de yo
Tú me dijiste: "Te quiero". ¿Cómo puedes estar tranquilo?
"Un secreto" dijiste. Si yo dijera no, sería un shock.
Tú eres muy arriesgado, pero te elogio por ello.
Y eso hace a mi corazón saltar.
De pronto, de algún modo no logro reír.
< Go Love win!! Everybody let me GO!!
It's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!! @take my heart
Go Love Win!! Everybody let me GO!!
It's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!
Go Fight win!! let me show me make me down.
Go Love Win!!
GO GO GO GO GO >
< ¡¡Ve, ama y gana!! ¡¡Todos déjenme ir!!
¡¡Ya es hora del show!! ¡¡Todos juntos, vamos!!
¡¡Ve, pelea y gana!! Déjenme, enséñenme y háganme bajar.
¡¡Ve, ama y gana!! Y toma mi corazón.
¡¡Ve, ama y gana!! ¡¡Todos déjenme ir!!
¡¡Ya es hora del show!! ¡¡Todos juntos, vamos!!
¡¡Ve, pelea y gana!! Déjenme, enséñenme y háganme bajar.
¡¡Ve, ama y gana!!
VE VE VE VE VE >
Kimi no sono muhyoujou na naka ni tokidoki mita
Egao toka gakkari toka are? sagashiteru no...?
Kimi ni omoi kicchatte nee, ano tte yobi tomechatta
Chotto dokitto shichau jan
Kyuu ni egao nante shinai de yo
Dentro de esa cara inexpresiva tuya, a veces parece una
Sonrisa o tal vez tristeza... Espera, ¿en qué estoy pensando?
Tú eres muy arriesgado, pero te elogio por ello.
Y eso hace a mi corazón saltar.
De pronto, de algún modo no logro reír.
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Taisetsu na hito da nante ah terekusai kana
Kimi wa majime na TONE de suki tte nante iu desho
Chotto dokitto shichau jan
Nante hinichijou teki na REVOLUTION
Koi no RECIPE
Yo no sé si llegaré a enamorarme de ti algún día pero
eres importante para mí. ¡Ah, qué vergonzoso es esto!
Tú eres el tipo de persona que dice "Te quiero" de frente
Y eso hace a mi corazón saltar.
Es como una extraordinaria revolución.
Receta de amor.
Rattatta rattattatta fuufuu rattattarappa yeah yeah
Rattatta rattattatta fuufuu rattattatta
Yeah yeah
Fattattarappa yeah yeah
Fattatta rattattatta fuufuu yeah
Asa me ga sametara mou kinou mitai na nichijou wa nakute
Honto aa mou... etto doushiyou
Tameiki majiri ni neru okashi to mousou no RECIPE no naka ni
Koigokoro haichatta
Al despertar hoy por la mañana, mi vida normal se había desvanecido
En serio, ahh, esto... ¿qué hare?
Amasado por error junto a mis suspiros en esta engañosa y dulce receta
Entró una pizca de amor.
CHIFFON CAKE ni CUSTARD SCONE ni CLOTTED CREAM
Dakedo yappa kore tte okashii wa doushite watashi nandarou
Kyuu ni sonna koto iidashite
Aa doushiyo
Haré un pastel de chifón con algo de crema y algunos bollos con mucha crema espesa.
Pero, tal como pensé, esto es extraño. ¿Por qué me pasa esto a mí?
De repente, empecé a hablar así.
Ah, ¿qué haré?
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Taisetsu na hito da nante Ah terekusai kana
Kimi wa majime na TONE de suki tte nante iu desho
Chotto dokitto shichau jan
Nante hinichijou teki na REVOLUTION
Yo no sé si llegaré a enamorarme de ti algún día pero
eres importante para mí. ¡Ah, qué vergonzoso es esto!
Tú eres el tipo de persona que dice "Te quiero" de frente
Y eso hace a mi corazón saltar.
Es como una extraordinaria revolución.
Rattatta rattattatta fuufuu yeah
Donna aji ga suki toka nani ga taberarenai toka
Shittoita hou ga ii kana tte ne
Tameiki majiri ni neru ryouri no RECIPE no naka ni
Tomadoi ga haichatta
No sé si me gusta comer todo o si no me gusta nada de nada.
Si lo supiera estaría muy bien.
Amasado junto a mis suspiros en la receta de cocina cayó
Una pizca de confusión.
PUDDING A LA MODE CREAM TOKIMEKU CHOCOLATE MONT BLANC
Dakedo yappa kore tte okashii no doushite watashi akai no
Ano kotoba wo omoidashite
Mou doushiyo
Pudín A La Mode y algo de crema y un emocionante chocolate Montblanc.
Pero, tal como pensé, esto es extraño. ¿Por qué me estoy poniendo roja?
¡Trata de recordar aquellas palabras!
¡Rayos! ¿Qué hago?
Kimi ga suki tte ittatte doushite ii ka wakannai yo
Himitsu tte itte mo hitei saretara chotto SHOCK
Kimi ni omoi kicchatte nee, ano tte yobi tomechatta
Chotto dokitto shichau jan
Kyuu ni egao nante shinai de yo
Tú me dijiste: "Te quiero". ¿Cómo puedes estar tranquilo?
"Un secreto" dijiste. Si yo dijera no, sería un shock.
Tú eres muy arriesgado, pero te elogio por ello.
Y eso hace a mi corazón saltar.
De pronto, de algún modo no logro reír.
< Go Love win!! Everybody let me GO!!
It's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!! @take my heart
Go Love Win!! Everybody let me GO!!
It's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!
Go Fight win!! let me show me make me down.
Go Love Win!!
GO GO GO GO GO >
< ¡¡Ve, ama y gana!! ¡¡Todos déjenme ir!!
¡¡Ya es hora del show!! ¡¡Todos juntos, vamos!!
¡¡Ve, pelea y gana!! Déjenme, enséñenme y háganme bajar.
¡¡Ve, ama y gana!! Y toma mi corazón.
¡¡Ve, ama y gana!! ¡¡Todos déjenme ir!!
¡¡Ya es hora del show!! ¡¡Todos juntos, vamos!!
¡¡Ve, pelea y gana!! Déjenme, enséñenme y háganme bajar.
¡¡Ve, ama y gana!!
VE VE VE VE VE >
Kimi no sono muhyoujou na naka ni tokidoki mita
Egao toka gakkari toka are? sagashiteru no...?
Kimi ni omoi kicchatte nee, ano tte yobi tomechatta
Chotto dokitto shichau jan
Kyuu ni egao nante shinai de yo
Dentro de esa cara inexpresiva tuya, a veces parece una
Sonrisa o tal vez tristeza... Espera, ¿en qué estoy pensando?
Tú eres muy arriesgado, pero te elogio por ello.
Y eso hace a mi corazón saltar.
De pronto, de algún modo no logro reír.
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Taisetsu na hito da nante ah terekusai kana
Kimi wa majime na TONE de suki tte nante iu desho
Chotto dokitto shichau jan
Nante hinichijou teki na REVOLUTION
Koi no RECIPE
Yo no sé si llegaré a enamorarme de ti algún día pero
eres importante para mí. ¡Ah, qué vergonzoso es esto!
Tú eres el tipo de persona que dice "Te quiero" de frente
Y eso hace a mi corazón saltar.
Es como una extraordinaria revolución.
Receta de amor.
Rattatta rattattatta fuufuu rattattarappa yeah yeah
Rattatta rattattatta fuufuu rattattatta
Yeah yeah
____________________________________________________________________________
Traducción:
0 comentarios