Ending - Ano Sora ni Kaeru Mirai de
Interpretado por: ChouCho
Resolución: 720p
Formato: MP4
Tamaño: 39.4 MB
Subtítulos: Español
Mostrando las entradas con la etiqueta 2014. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta 2014. Mostrar todas las entradas
sana x HoneyWorks - Terekakushi Shishunki ｜ Español - Lyrics
keshou shite iru? gaki no kuse ni iro kidzuichatte chotto iwakan
kareshidemo dekita no ka? sonna mousou Sunday
oki ni iri no paakaa sore heya-gi ni shichatte kurete masu ka
osagari ni mo narekko ni nachatteita
¿Usas maquillaje? A pesar de ser una niña, me di cuenta de el color y es un poco desagradable
¿Conseguiste novio? Es obvio que solo es una ilusión de domingo
Como siempre, terminas en mi habitación con mi sudadera favorita puesta ¿verdad?
Aunque ya estoy acostumbrado de que uses mi ropa.
"shiyou, kyouka da" tte amayakashite sa
itazura egao ni makete
majirikke nashi shishunki
shiran kao de boku wo madowazu
"Te dejo usarla" Te estoy consientiendo.
Es que pierdo ante esa pícara sonrisa
Nuestra pubertad no se ha cruzado.
Te engaño, mostrando indiferencia.
kawaranai ne naki kao yoyuu de makechau yo
uso janaitte maji-kao kotoba ni suru no ha hazukashiinda
Si no cambias esa cara de llanto, dejaré que me ganes.
No es broma, es en serio, pero son palabras muy vergonzosas.
uso janaitte maji-kao kotoba ni suru no ha hazukashiinda
Si no cambias esa cara de llanto, dejaré que me ganes.
No es broma, es en serio, pero son palabras muy vergonzosas.
"tsuitekunda" toosaketeta maishiteku fuudo fukaku koumutte
osanakatta futatsu no te tsunaide arukenakute
oki ni iri no omoccha mo da ne kowasare mikkakuchi mo rikazuni
okorarete mo ijippari nachatteita
"No vengas conmigo" decía cuando iba lejos
osanakatta futatsu no te tsunaide arukenakute
oki ni iri no omoccha mo da ne kowasare mikkakuchi mo rikazuni
okorarete mo ijippari nachatteita
"No vengas conmigo" decía cuando iba lejos
pero me cubría de tu sufrimiento con la capucha,
porque de pequeños nunca caminamos cogidos de la mano.
Cogías mi juguete favorito y en segundos los destrozabas,
me enfadaba y acababa regañandote.
porque de pequeños nunca caminamos cogidos de la mano.
Cogías mi juguete favorito y en segundos los destrozabas,
me enfadaba y acababa regañandote.
"shouganai na" tte ima nara ieru
sunao na kotoba ni kaete
terekakushi hankouki
shiran kao de mujaki ni warau
Ahora digo "No hay remedio, no?"
Tenemos palabras más sinceras.
La oculta y vergonzosa edad rebelde,
con una inocente sonrisa y una cara de indiferencia.
sunao na kotoba ni kaete
terekakushi hankouki
shiran kao de mujaki ni warau
Ahora digo "No hay remedio, no?"
Tenemos palabras más sinceras.
La oculta y vergonzosa edad rebelde,
con una inocente sonrisa y una cara de indiferencia.
kawaranai ne ashita mo mirai mo atechau yo
uso janaitte maji-kao zutto ne tonari de itsumo miteta
Si no cambias el mañana, el futuro también será destrozado.
No es broma, es en serio, sabes, siempre he estado a tu lado observándote.
otona datte furi shitari
kodomo datte furi shitari
Fingiendo ser adultos,
fingiendo ser niños
uso janaitte maji-kao zutto ne tonari de itsumo miteta
Si no cambias el mañana, el futuro también será destrozado.
No es broma, es en serio, sabes, siempre he estado a tu lado observándote.
otona datte furi shitari
kodomo datte furi shitari
Fingiendo ser adultos,
fingiendo ser niños
kawaranai de naki kao tamani ha warukunai
saa kotoba ni suru kara "taisetsu dayo" kore kara mo
kawaranai ne ashita mo zutto ne tonari de itsumo miteru
saa kotoba ni suru kara "taisetsu dayo" kore kara mo
kawaranai ne ashita mo zutto ne tonari de itsumo miteru
No cambies tu llorona cara, no creo que sea tan malo.
Vamos, la palabra "importante" a partir de ahora
aunque el futuro no cambie, sabes, siempre estaré a tu lado observándote.
sana x HoneyWorks - Terekakushi Shishunki ｜ Español - Lyrics
Tokyo Ghoul - Opening | Sub Español
Interpretado por: TK from Ling Tosite Sigure
Resolución: 720p
Formato: MP4
Tamaño: 70 MB
Subtítulos: Español
Download OP
Tokyo Ghoul - Opening | Sub Español
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Opening | Español - Lyrics
ClariS - irony
そんな優しくしないで
Sonna yasashiku shinaide
どんな顔すればいいの?
donna kao sureba ii no?
積み重ねた言葉で見えないよ
tsumikasaneta kotoba de mienai yo
君の横顔
kimi no yokogao
No seas amable
¿Qué cara debo poner?
Con todas las palabras acumuladas, no puedo ver
tu rostro
どこだっけ？ 失くした鍵は見つからないままで
Doko dakke? nakushita kagi ha mitsukaranai mama de
ため息…。すれ違いに意地張って疲れちゃう
tameiki… surechigai ni iji hatte tsukarechau
¿Donde está? no encuentro la llave que perdí
Suspiro... estoy cansada de ser tan terca cuando no estamos de acuerdo en algo
ほんの少し近く 君との距離が
Hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori ga
うまく掴めないんだ あとちょっとなのに!
umaku tsukamenai nda ato chotto nano ni!
Un poco mas cerca, es nuestra distancia
Aún no te puedo alcanzar, ¡solo falta un poco!
そんな優しくしないで
Sonna yasashiku shinaide
ほら また傷つけあって
hora mata kizutsukeatte
積み重ねたウソでもう動けなくなってる
tsumikasaneta uso de mou ugokenaku natteru
No seas tan amable
Mira, nos volvemos a lastimar
ya no puedo moverme por todas las mentiras acumuladas
すぐに会いに行きたいけど
sugu ni ai ni ikitai kedo
言葉は見つからないし
kotoba ha mitsukaranai shi
最後の1ページくらい君には
saigo no ichi peeji kurai kimi ni ha
笑顔見せたい!
egao misetai!
Aunque quiero ir a verte en este instante
no puedo encontrar las palabras
Al menos en la última página, te quiero
¡mostrar una sonrisa!
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - Opening | Español - Lyrics
Kanade - Sora Amamiya | Español - Lyrics
Isshukan Friends - OP
改札の前つなぐ手と手 いつものざわめき、新しい風
kaisatsu no mae tsunagu te to te itsumo no zawameki, atarashii kaze
Agarrados de la mano frente a la estación, el ruido habitual, una nueva brisa
明るく見送るはずだったのに うまく笑えずに君を見ていた
akaruku miokuru hazu datta no ni umaku waraezu ni kimi wo miteita
A pesar de que te quería ver con una sonrisa solo me quedé observándote
君が大人になってくその季節が
kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
Esos días en el que te estás convirtiendo en adulto
悲しい歌で溢れないように
kanashii uta de afurenai you ni
No hay canción triste que me inunde (haga llorar)
最後に何か君に伝えたくて
saigo ni nani ka kimi ni tsutaetakute
Por último, hay algo que quiero decirte
「さよなら」に代わる言葉を僕は探してた
「sayonara」ni kawaru kotoba wo boku wa sagashiteta
Busco una palabra que reemplace el "adiós"
君の手を引くその役目が僕の使命だなんて そう思ってた
kimi no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei da nante sou omotteta
Solía pensar que era mi deber llevarte de la mano
だけど今わかったんだ 僕らならもう
dakedo ima wakattanda bokura nara mou
Pero ahora lo entiendo, el como somos
重ねた日々がほら、導いてくれる
kasaneta hibi ga hora, michibite kureru
Mira los días que acumulamos (pasamos juntos), ellos nos guiarán
君が大人になってくその時間が
kimi ga otona ni natteku sono jikan ga
Ese momento en el que te estás volviendo un adulto
降り積もる間に僕も変わってく
furitsumoru ma ni boku mo kawatteku
Al igual que los momentos que acumulamos yo también voy a cambiar
たとえばそこにこんな歌があれば
tatoeba soko ni konna uta ga areba
Si esta canción pudiera llegar a ese lugar
ふたりはいつもどんな時もつながっていける
futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte ikeru
los dos podríamos estar conectados
突然ふいに鳴り響くベルの音
totsuzen fui ni narihibiku beru no oto
Una campana suena de repente
焦る僕 解ける手 離れてく君
aseru boku hodokeru te hanareteku kimi
Sueltas mi mano y te alejas de mi
夢中で呼び止めて 抱き締めたんだ
muchuu de yobi tomete dakishimetanda
Clamo por ti y te abracé
君がどこに行ったって僕の声で守るよ
kimi ga doko ni ittatte boku no koe de mamoru yo
No importa donde te encuentres, te protegeré con mi voz
君が僕の前に現れた日から
kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
Desde el día en el que apareciste frente a mi
何もかもが違くみえたんだ
nanimo kamo chikaku mietanda
todo se ha vuelto diferente
朝も光も涙も、歌う声も
asa mo hikari mo namida mo utau koe mo
Las mañanas, la luz, las lágrimas y mi voz que canta
君が輝きをくれたんだ
kimi ga kagayaki wo kuretanda
Tú has hecho todo resplandecer
抑えきれない思いをこの声に乗せて
osaekirenai omoi wo kono koe ni nosete
Mis sentimientos incontrolables las pondré en esta voz
遠く君の街へ届けよう
tooku kimi no machi he todoke yo
y te las enviaré a la lejana ciudad donde te encuentres
たとえばそれがこんな歌だったら
tatoeba sore ga konna uta dattara
Si por ejemplo es como esta canción
ぼくらは何処にいたとしてもつながっていける
bokura wa doko ni ita toshitemo tsunagatte ikeru
Dónde sea que estemos estaremos conectados
Kanade - Sora Amamiya | Español - Lyrics
Witch Craft World - Opening | Español - Lyrics
fhána - Divine Intervition
boku wa aishiteru
fukaku fukaku sore o mitsuketa
ano hi kara sou kimi o
Yo te amo
tan profunda y profundamente, eso es lo que descubrí
desde ese día que (a ti) te encontré
naiteita no wa dare no omokage
awai kioku no soko
mou mayowanai yo sou kimeta kara
taisetsu na mono o kizutsukenai
¿De quien era ese rostro lloroso
en lo profundo de mis tenues recuerdos?
Porque decidí que ya no dudaría más,
no lastimaré a lo más importante (para mi)
tatoe sekaijuu ga teki ni natte
kiba o muku you na hi ga kitemo boku wa
Aunque el mundo se vuelva mi enemigo
y llegue el día en que yo muestre mis colmillos
mamoru mono naraba
umareru mae kara shitteiru kara
mi o kogashi kimi no tame tatakaou
boku wa aishiteru
fukaku fukaku sore o mitsuketa
ano hi kara sou ah
mada todokanai nara
motto tsuyoku sono na o sakebu yo
sora ni
Lo debo proteger,
porque lo sé desde el día que nací
Pelearé por ti ardiendo en llamas
Yo te amo
tan profunda y profundamente, eso es lo que descubrí
desde ese día, sí, ah
Si aún no te puedo alcanzar,
más fuerte gritaré tu nombre
al cielo
Witch Craft World - Opening | Español - Lyrics
ChouCho - Starlog | Español - Lyrics
Donna ashita ga hoshikatta ndarou
Nani mo shirazu ni nozondeitanda ne
Hontou no jibun kowagatte nigecha
owari no nai sono yume ni mayoikomu yo
Nani mo shirazu ni nozondeitanda ne
Hontou no jibun kowagatte nigecha
owari no nai sono yume ni mayoikomu yo
Me pregunto que es lo que quiero para el mañana
Sigo deseando cosas sin conocerlas
Asustada de mi verdadero yo, huyo
vagando en un sueño sin fin.
Sigo deseando cosas sin conocerlas
Asustada de mi verdadero yo, huyo
vagando en un sueño sin fin.
Te no todokanai negai ha iranai
Sotto te wo toreru yuuki… hoshii
Sotto te wo toreru yuuki… hoshii
No necesito desear algo que mis manos no alcancen
El coraje para tomar tus manos... deseo
El coraje para tomar tus manos... deseo
Hoshi ha kawaru sekai no yami to yoru wo terashite
michibiku sora he tondeikerunda yo
Kanatta subete no koto ha shijiegaita seiza ne
ano hi kawashita yakusoku no you da yo
I believe
michibiku sora he tondeikerunda yo
Kanatta subete no koto ha shijiegaita seiza ne
ano hi kawashita yakusoku no you da yo
I believe
Las estrellas cambian la oscuridad del mundo e iluminan la noche,
permitiéndonos volar hacia el cielo que nos guía.
Todo lo que hice realidad, se convirtió en las constelaciones que creemos.
al igual que la promesa que pactamos aquel día,
I Believe
permitiéndonos volar hacia el cielo que nos guía.
Todo lo que hice realidad, se convirtió en las constelaciones que creemos.
al igual que la promesa que pactamos aquel día,
I Believe
Tsunagatteirutte tashikametai noni
nani mo tsutaeteinakattanda yo ne
Hontou no anata shiritai tte ieba
kurikaeshi no toikake ga owatta yo
nani mo tsutaeteinakattanda yo ne
Hontou no anata shiritai tte ieba
kurikaeshi no toikake ga owatta yo
Quería asegurarme de que estamos conectados,
es algo que aún no se como expresar…
Si te dijera que quiero conocer tu verdadero ser,
con esas preguntas terminaría nuestra conversación.
es algo que aún no se como expresar…
Si te dijera que quiero conocer tu verdadero ser,
con esas preguntas terminaría nuestra conversación.
Te wo nabasenai basho ni ha ikanai
sotto te ga fureru kyouri ni itai
sotto te ga fureru kyouri ni itai
No quiero ir a un lugar que mis manos no alcancen
quiero estar cerca para que las manos se toquen.
quiero estar cerca para que las manos se toquen.
Hoshi ha kawaru koto naku yami wo terashi tsudzukete
Yasashii chikasa, oshiete kuretanda
Kanaetai koto ga aru kara…
Soko he iku ne, matte te
Yobikake ha mou koe janakute ii yo
Yasashii chikasa, oshiete kuretanda
Kanaetai koto ga aru kara…
Soko he iku ne, matte te
Yobikake ha mou koe janakute ii yo
Las estrellas siguen iluminando la oscuridad sin cambiar.
Una agradable cercanía es lo que me enseñaron.
Porque hay cosas que quieres hacer realidad...
Iré hasta allí, te esperaré.
Ya no tienes que usar más tu voz para llamarme
Una agradable cercanía es lo que me enseñaron.
Porque hay cosas que quieres hacer realidad...
Iré hasta allí, te esperaré.
Ya no tienes que usar más tu voz para llamarme
Doushite konna ni dareka wo motomete shimau no… kokoro ha
Hitotsu hitotsu kagayaku dake ja mienai mirai terashitai
Hitotsu hitotsu kagayaku dake ja mienai mirai terashitai
Por qué anhelan tanto a alguien... los corazones
Si uno por uno brillaran, iluminarían el futuro que aún no se ve
Si uno por uno brillaran, iluminarían el futuro que aún no se ve
We stay night… chiisana hoshi ne,
dakedo itsuka… mieru yo
michibiku sora he tondeikeru no nara
Kaleidoscope kawaru sekai no subete terasu hikari ha
ano hi kawashita yakusoku dattanda,
sotto te wo totta toki taiyou ga noboru yo
I believe
dakedo itsuka… mieru yo
michibiku sora he tondeikeru no nara
Kaleidoscope kawaru sekai no subete terasu hikari ha
ano hi kawashita yakusoku dattanda,
sotto te wo totta toki taiyou ga noboru yo
I believe
Nos quedamos de noche… una pequeña estrella, ¿no?
pero algún día… verás,podremos volar hacia el cielo que nos guía
Un caleidoscopio brillará sobre todo este mundo cambiante
gracias a la promesa que pactamos ese día,
al tomar suavemente tus manos, el sol se eleva.
I believe
pero algún día… verás,podremos volar hacia el cielo que nos guía
Un caleidoscopio brillará sobre todo este mundo cambiante
gracias a la promesa que pactamos ese día,
al tomar suavemente tus manos, el sol se eleva.
I believe
ChouCho - Starlog | Español - Lyrics
Mikakuning! - Tomadoi Recipe | Letra en Español
Mikakunin de Shinkoukei - Opening
Fuufuu rattatta rattattatta fuufuu
Fattattarappa yeah yeah
Fattatta rattattatta fuufuu yeah
Asa me ga sametara mou kinou mitai na nichijou wa nakute
Honto aa mou... etto doushiyou
Tameiki majiri ni neru okashi to mousou no RECIPE no naka ni
Koigokoro haichatta
Al despertar hoy por la mañana, mi vida normal se había desvanecido
En serio, ahh, esto... ¿qué hare?
Amasado por error junto a mis suspiros en esta engañosa y dulce receta
Entró una pizca de amor.
CHIFFON CAKE ni CUSTARD SCONE ni CLOTTED CREAM
Dakedo yappa kore tte okashii wa doushite watashi nandarou
Kyuu ni sonna koto iidashite
Aa doushiyo
Haré un pastel de chifón con algo de crema y algunos bollos con mucha crema espesa.
Pero, tal como pensé, esto es extraño. ¿Por qué me pasa esto a mí?
De repente, empecé a hablar así.
Ah, ¿qué haré?
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Taisetsu na hito da nante Ah terekusai kana
Kimi wa majime na TONE de suki tte nante iu desho
Chotto dokitto shichau jan
Nante hinichijou teki na REVOLUTION
Yo no sé si llegaré a enamorarme de ti algún día pero
eres importante para mí. ¡Ah, qué vergonzoso es esto!
Tú eres el tipo de persona que dice "Te quiero" de frente
Y eso hace a mi corazón saltar.
Es como una extraordinaria revolución.
Rattatta rattattatta fuufuu yeah
Donna aji ga suki toka nani ga taberarenai toka
Shittoita hou ga ii kana tte ne
Tameiki majiri ni neru ryouri no RECIPE no naka ni
Tomadoi ga haichatta
No sé si me gusta comer todo o si no me gusta nada de nada.
Si lo supiera estaría muy bien.
Amasado junto a mis suspiros en la receta de cocina cayó
Una pizca de confusión.
PUDDING A LA MODE CREAM TOKIMEKU CHOCOLATE MONT BLANC
Dakedo yappa kore tte okashii no doushite watashi akai no
Ano kotoba wo omoidashite
Mou doushiyo
Pudín A La Mode y algo de crema y un emocionante chocolate Montblanc.
Pero, tal como pensé, esto es extraño. ¿Por qué me estoy poniendo roja?
¡Trata de recordar aquellas palabras!
¡Rayos! ¿Qué hago?
Kimi ga suki tte ittatte doushite ii ka wakannai yo
Himitsu tte itte mo hitei saretara chotto SHOCK
Kimi ni omoi kicchatte nee, ano tte yobi tomechatta
Chotto dokitto shichau jan
Kyuu ni egao nante shinai de yo
Tú me dijiste: "Te quiero". ¿Cómo puedes estar tranquilo?
"Un secreto" dijiste. Si yo dijera no, sería un shock.
Tú eres muy arriesgado, pero te elogio por ello.
Y eso hace a mi corazón saltar.
De pronto, de algún modo no logro reír.
< Go Love win!! Everybody let me GO!!
It's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!! @take my heart
Go Love Win!! Everybody let me GO!!
It's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!
Go Fight win!! let me show me make me down.
Go Love Win!!
GO GO GO GO GO >
< ¡¡Ve, ama y gana!! ¡¡Todos déjenme ir!!
¡¡Ya es hora del show!! ¡¡Todos juntos, vamos!!
¡¡Ve, pelea y gana!! Déjenme, enséñenme y háganme bajar.
¡¡Ve, ama y gana!! Y toma mi corazón.
¡¡Ve, ama y gana!! ¡¡Todos déjenme ir!!
¡¡Ya es hora del show!! ¡¡Todos juntos, vamos!!
¡¡Ve, pelea y gana!! Déjenme, enséñenme y háganme bajar.
¡¡Ve, ama y gana!!
VE VE VE VE VE >
Kimi no sono muhyoujou na naka ni tokidoki mita
Egao toka gakkari toka are? sagashiteru no...?
Kimi ni omoi kicchatte nee, ano tte yobi tomechatta
Chotto dokitto shichau jan
Kyuu ni egao nante shinai de yo
Dentro de esa cara inexpresiva tuya, a veces parece una
Sonrisa o tal vez tristeza... Espera, ¿en qué estoy pensando?
Tú eres muy arriesgado, pero te elogio por ello.
Y eso hace a mi corazón saltar.
De pronto, de algún modo no logro reír.
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Taisetsu na hito da nante ah terekusai kana
Kimi wa majime na TONE de suki tte nante iu desho
Chotto dokitto shichau jan
Nante hinichijou teki na REVOLUTION
Koi no RECIPE
Yo no sé si llegaré a enamorarme de ti algún día pero
eres importante para mí. ¡Ah, qué vergonzoso es esto!
Tú eres el tipo de persona que dice "Te quiero" de frente
Y eso hace a mi corazón saltar.
Es como una extraordinaria revolución.
Receta de amor.
Rattatta rattattatta fuufuu rattattarappa yeah yeah
Rattatta rattattatta fuufuu rattattatta
Yeah yeah
Fattattarappa yeah yeah
Fattatta rattattatta fuufuu yeah
Asa me ga sametara mou kinou mitai na nichijou wa nakute
Honto aa mou... etto doushiyou
Tameiki majiri ni neru okashi to mousou no RECIPE no naka ni
Koigokoro haichatta
Al despertar hoy por la mañana, mi vida normal se había desvanecido
En serio, ahh, esto... ¿qué hare?
Amasado por error junto a mis suspiros en esta engañosa y dulce receta
Entró una pizca de amor.
CHIFFON CAKE ni CUSTARD SCONE ni CLOTTED CREAM
Dakedo yappa kore tte okashii wa doushite watashi nandarou
Kyuu ni sonna koto iidashite
Aa doushiyo
Haré un pastel de chifón con algo de crema y algunos bollos con mucha crema espesa.
Pero, tal como pensé, esto es extraño. ¿Por qué me pasa esto a mí?
De repente, empecé a hablar así.
Ah, ¿qué haré?
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Taisetsu na hito da nante Ah terekusai kana
Kimi wa majime na TONE de suki tte nante iu desho
Chotto dokitto shichau jan
Nante hinichijou teki na REVOLUTION
Yo no sé si llegaré a enamorarme de ti algún día pero
eres importante para mí. ¡Ah, qué vergonzoso es esto!
Tú eres el tipo de persona que dice "Te quiero" de frente
Y eso hace a mi corazón saltar.
Es como una extraordinaria revolución.
Rattatta rattattatta fuufuu yeah
Donna aji ga suki toka nani ga taberarenai toka
Shittoita hou ga ii kana tte ne
Tameiki majiri ni neru ryouri no RECIPE no naka ni
Tomadoi ga haichatta
No sé si me gusta comer todo o si no me gusta nada de nada.
Si lo supiera estaría muy bien.
Amasado junto a mis suspiros en la receta de cocina cayó
Una pizca de confusión.
PUDDING A LA MODE CREAM TOKIMEKU CHOCOLATE MONT BLANC
Dakedo yappa kore tte okashii no doushite watashi akai no
Ano kotoba wo omoidashite
Mou doushiyo
Pudín A La Mode y algo de crema y un emocionante chocolate Montblanc.
Pero, tal como pensé, esto es extraño. ¿Por qué me estoy poniendo roja?
¡Trata de recordar aquellas palabras!
¡Rayos! ¿Qué hago?
Kimi ga suki tte ittatte doushite ii ka wakannai yo
Himitsu tte itte mo hitei saretara chotto SHOCK
Kimi ni omoi kicchatte nee, ano tte yobi tomechatta
Chotto dokitto shichau jan
Kyuu ni egao nante shinai de yo
Tú me dijiste: "Te quiero". ¿Cómo puedes estar tranquilo?
"Un secreto" dijiste. Si yo dijera no, sería un shock.
Tú eres muy arriesgado, pero te elogio por ello.
Y eso hace a mi corazón saltar.
De pronto, de algún modo no logro reír.
< Go Love win!! Everybody let me GO!!
It's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!
Go Fight Win!! let me show me make me down.
Go Love Win!! @take my heart
Go Love Win!! Everybody let me GO!!
It's a Show Time Now!! Everybody let's GO!!
Go Fight win!! let me show me make me down.
Go Love Win!!
GO GO GO GO GO >
< ¡¡Ve, ama y gana!! ¡¡Todos déjenme ir!!
¡¡Ya es hora del show!! ¡¡Todos juntos, vamos!!
¡¡Ve, pelea y gana!! Déjenme, enséñenme y háganme bajar.
¡¡Ve, ama y gana!! Y toma mi corazón.
¡¡Ve, ama y gana!! ¡¡Todos déjenme ir!!
¡¡Ya es hora del show!! ¡¡Todos juntos, vamos!!
¡¡Ve, pelea y gana!! Déjenme, enséñenme y háganme bajar.
¡¡Ve, ama y gana!!
VE VE VE VE VE >
Kimi no sono muhyoujou na naka ni tokidoki mita
Egao toka gakkari toka are? sagashiteru no...?
Kimi ni omoi kicchatte nee, ano tte yobi tomechatta
Chotto dokitto shichau jan
Kyuu ni egao nante shinai de yo
Dentro de esa cara inexpresiva tuya, a veces parece una
Sonrisa o tal vez tristeza... Espera, ¿en qué estoy pensando?
Tú eres muy arriesgado, pero te elogio por ello.
Y eso hace a mi corazón saltar.
De pronto, de algún modo no logro reír.
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai kedo
Taisetsu na hito da nante ah terekusai kana
Kimi wa majime na TONE de suki tte nante iu desho
Chotto dokitto shichau jan
Nante hinichijou teki na REVOLUTION
Koi no RECIPE
Yo no sé si llegaré a enamorarme de ti algún día pero
eres importante para mí. ¡Ah, qué vergonzoso es esto!
Tú eres el tipo de persona que dice "Te quiero" de frente
Y eso hace a mi corazón saltar.
Es como una extraordinaria revolución.
Receta de amor.
Rattatta rattattatta fuufuu rattattarappa yeah yeah
Rattatta rattattatta fuufuu rattattatta
Yeah yeah
____________________________________________________________________________
Traducción:
Mikakuning! - Tomadoi Recipe | Letra en Español
Mami Kawada - Sora o Koete | Español - Lyrics
Sora o kaketa kasanaru silhouette
senaka ni sugaru hane wo hirogete
Sobre el cielo se sobreponen siluetas, ||| [Se refiere a las aves]
extendiendo las alas sobre sus espaldas.
Zutto kangaete temo
Tabun kono mama ja dame dayo ne
Motto! mukai kaze nara
Yokei ganbarechau no run the dream
Siempre he pensado,
Que quizás esto no es posible. || Que quizás no soy capaz de lograrlo.
¡Más! Aunque haya viento en contra,
Has un esfuerzo adicional y corre por el sueño.
Aoi kanata no hikoukigumo made kyousou!!
En el lejano azul las estelas, ¡¡Siguen compitiendo!!
Sora wo kakete kimi ga waratta
Sore dake… dakara? takaku tooku he toberu!
Manatsu no kaze shio no kaori minna no koe ga
Watashi no yuuki no tsubasa
Volando por el cielo, tú sonríes.
¿Acaso... eso es todo? ¡Podemos volar mucho más alto!
La brisa del verano, el aroma del mar y las voces de todos.
Son mis alas del coraje.
Sotto kawasu kotoba ya
futo ne miseru manazashi datte
Motto! tte omou kimochi
Onegai hitomi sorasanaide ite
Mientras converso casualmente,
de repente miras hacia mi. || de repente volteas a verme.
¡Más! Me dije a mi mismo.
Por favor, no desvíes la mirada.
Aoi kanata de hontou no kokoro to shoubu yo!!
En el lejano azul mi verdadero corazón, ¡¡Está compitiendo!!
Sora wo kakeru kimi ga waratta
Sore dake. kyou mo takaku tooku he toberu!
Hajimari no asa hizashi ga sasu hora mou ichido mitai
Yuuki no tsubasa
Volando a través del cielo, tú sonríes.
Ya es suficiente. ¡Ahora puedo volar mucho más alto!
El comienzo de un nuevo mañana, los rayos del sol, quiero verlos de nuevo.
Mis alas del coraje.
Kyuu ni tachidomatte miageta sora wa takai
Hitori de muri naraba issho ni yukou yo...
Beyond the sky!
De repente me detengo y miro hacia el lejano cielo.
Si no es posible hacerlo solo, vayamos juntos...
Beyond the sky...! || ¡Más allá del cielo!
Sora wo kaketa kimi ga waratta
Sore dake… dakara? takaku tooku he toberu!
Manatsu no kaze shio no kaori minna no koe ga
Watashi no yuuki no tsubasa
Volando por el cielo, tú sonríes.
¿Acaso... eso es todo? ¡Podemos volar mucho más alto!
La brisa del verano, el aroma del mar y las voces de todos.
Son mis alas del coraje.
-------------------------------------------------------------------------
Nota:
Estelas: Rastro que dejan los "Grav Shoes" en el aire al ir a velocidades considerables.
Grav. Shoes: Zapatos especiales que usan para volar.
Mami Kawada - Sora o Koete | Español - Lyrics
Ao Haru Ride - Opening | Sub español
Opening - Sekai wa Koi ni Oshiteiru
Interpretada por: CHiCO con HoneyWorks
Resolución: 1920x1080px
Subtítulos: Español (Flotantes)
Ao Haru Ride - Opening | Sub español
CHiCO with HoneyWorks - Sekai wa Koi ni Oshiteiru | Español - Lyrics
Ao Haru Ride - Opening
Sekai wa koi ni ochite iru
hikari no ya mune wo sasu
El mundo se ha enamorado.
Atraviesa mi pecho con flechas de luz.
Kimi wo wakaritainda yo
nee... oshiete
Quiero entenderte mejor.
“Oye... Cuentámelo”
Surechigau kotoba ni chotto dake no koukai
Namida koborete
Las pocas palabras que nos dijimos fueron algo lamentables.
Lágrimas derramé.
Isogashii kanjou kodou ni rinku suru
chuuningu
tashikametainda
tashikametainda
Uniendo el ritmo de nuestros latidos,
solo quiero
confirmar su sintonía.
confirmar su sintonía.
Mokuteki bakkari torawarete
daijina mono ga kasunde nigete
kyou mo risutaato
Obsesionada solamente en mi objetivo,
huyo dejando de lado lo más importante para mi,
hoy volveré a reiniciar.
Sekai wa koi ni ochite iru
hikari no ya mune wo sasu
El mundo se ha enamorado.
Atraviesa mi pecho con flechas de luz.
Zenbu wakaritainda yo
nee... kikasete
Quiero que lo entiendas todo,
solo... escúchame.
Tatte ichi miri ga tookute
kakenuketa hibi ni
Un solo milímetro parecía una inmensidad,
en aquellos días.
Wasurenai wasurerarenai
kagayaku ichi peeji
kagayaku ichi peeji
No lo olvidaré, no puedo olvidar
esta brillante página.
esta brillante página.
Oniai no futari ni nandaka fukuzatsu na
kimochi ga iru yo
Ser una pareja perfecta complicado puede llegar a ser,
es lo que siento.
Hajimete no kanjou kodou ni rinku suru
taionkei
kowarechatta ka na?
kowarechatta ka na?
Emociones que siento por primera vez se entrelazan con mis latidos.
¿Mi termómetro
se habrá roto?
se habrá roto?
Jibun no koto wakaranai mama
ano ko ni adobaisu made shichatte
Mune ga itai ya
Ciertas cosas que de mi solía no entender,
esa chica vino para hacérmelas comprender.
Me duele tanto el pecho.
Sekai wa koi ni ochite iru
hikari no ya mune wo sasu
El mundo se ha enamorado.
Atraviesa mi pecho con flechas de luz.
Kizuita kono omoi wa
mou, osoi no
Me he dado cuenta de este sentimiento,
lo sé, ya es tarde.
Ano ko no hou ga kawaii no
shitteru yo dake do
shitteru yo dake do
"umake ika nai de" nante ne
nigedashita kuse ni.
nigedashita kuse ni.
Sé que la chica a tu lado es
más linda que yo, pero...
más linda que yo, pero...
"Eso no funcionara" le dije en broma
y salí corriendo.
y salí corriendo.
BAKA!
Kimi no koto zenbu wakaritaitte omouchau
Kore ga koi datte hajimete kizuita no
Zettai furimuite hoshii
Osokatta kedo akirametakunai
Datte suki dakara
¡Idiota!
Solo quería conocer todo de ti,
por primera vez me he dado cuenta de que esto es amor.
Sin duda quiero que me mires.
Ya sé que es tarde pero, no me puedo rendir,
porque... te quiero.
Haru ni saita hana ga koi wo shita
Hana wa hisshi ni ue wo muite waratta
Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
sakanai hana to kayaku no nioi
En primavera nació una flor y se enamoró.
Afrontó toda situación, alzó la cabeza y sonrió.
En el verano azul, un brote igual se enamoró,
aunque aquella no floreció, olvidándose de su aroma.
Honto no kimochii kotoba ni shite
Daiji na koto hanasetara
Kyou mo risutaato
Mis verdaderos sentimientos, en palabras las convertiré.
Y así te diré lo más importante.
Hoy volveré a reiniciar.
Donkan na kimi dakara
kuchi ni dashite iwanakya
Ima kimi ni tsutaeru yo
"nee, suki desu"
Quizás tu no te des cuenta,
por eso te lo debo decir.
¡Quiero decírtelo ya!
Oye, ¡me gustas!.
Sekai wa koi ni ochite iru
hikari no ya mune wo sasu
El mundo se ha enamorado.
Atraviesa mi pecho con flechas de luz.
Zenbu wakaritainda yo
"nee, kikasete"
Quiero que entiendas todo,
solo... escúchame.
Taguriyosete mou zero senchi
Kakenuketa hibi ni
Te acerco y la distancia ya es de cero centímetros,
como en aquellos días.
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi peeji
No lo olvidaré, no puedo olvidar esta brillante página.
CHiCO with HoneyWorks - Sekai wa Koi ni Oshiteiru | Español - Lyrics
Ao Haru Ride - Opening | Español - Lyrics
Sekai wa koi ni ochite iru
hikari no ya mune wo sasu
El mundo se ha enamorado
Atraviesa mi pecho con flechas de luz.
Kimi wo wakaritainda yo
nee... oshiete
Quiero entenderte mejor.
“Cuen...támelo”
Surechigau kotoba ni chotto dake no koukai
Namida koborete
Las pocas palabras que nos dijimos fueron algo lamentables.
Lágrimas derramé.
Isogashii kanjou kodou ni minuku suru
chuuningu tashikametainda
Uniendo el ritmo de nuestros latidos,
solo quiero confirmar su sintonía.
Mokuteki bakkari torawarete
daijina mono ga kasunde nigete
kyou mo risutaato
Obsesionada solamente en mi objetivo,
huyo dejando de lado lo más importante para mi
por eso voy a reiniciar.
Sekai wa koi ni ochite iru
hikari no ya mune wo sasu
El mundo se ha enamorado
Atraviesa mi pecho con flechas de luz.
Zenbu wakaritainda yo
nee... kikasete
Quiero que lo entiendas todo
solo... escúchame.
Tatte ichi miri ga tookute
Kakenuketa hibi ni
Un solo milímetro parecía una inmensidad
En aquellos días.
Wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi peeji
No lo olvidaré, no puedo olvidar esta brillante página.
Ao Haru Ride - Opening | Español - Lyrics
Mikakunin de Shinkoukei - Opening | Español - Lyrics
Tomodai Recipe - Mashiro, Benio & Kobeni
Fuu fuu rattatta rattattatta fuu fuu
Rattatta rappo yea~ yea~
Rattatta rattattatta fuu fuu yea~
Asa me ga sametara mou
kinou mitai na nichijou wa nakute
“Hontou ah mou etto doushiyou?”
Cuando me desperté esta mañana,
mis días normales se habían ido.
En serio emm.. uh.. ¿ahora qué hago?
Tameiki majiri ni neru
okashi to mousou no recipe no naka ni
koigokoro haichatta
En medio de suspiros,
a la receta de dulces y fantasías accidentalmente le añadí
una pizca de amor.
Chiffon cake ni custard, scone ni clotted cream...
Dakedo yappa korette okashii wa
doushite watashi nandarou?
Kyuu ni sonna koto iidashite?
Pastel de chifón, natillas, bollos, crema de leche...
Pero esto es extraño,
¿por qué tengo que ser yo?
¿Cómo me pudiste hacer esto a mi?...
Ah doushiyou?
Kimi wo suki ni nacchau ka nante wakaranai
Kedo taisetsu na hito da nante
aa! terekusai kana
Kimi wa majime na tone de suki tte nante iu deshou
Chotto dokitto shichaujyan
Nante hinichijouteki na revolution!
Ah~ ¿qué hago?
No sé si llegaré a enamorarme de ti,
Pero quizás seas un precioso regalo,
¡vaya! es tan vergonzoso...
Tu me dices "Te quiero" con toda honestidad.
Eso hace que mi corazón se aceleré.
¡Lo que es una insólita revolución!
Mikakunin de Shinkoukei - Opening | Español - Lyrics
Ao no Kanata no Four Rhythm - Opening VN | Español Lyrics
Mami Kawada - Sora wo koete
Sora o kaketa kasanaru silhouette
senaka ni sugaru hane wo hirogete
Sobre el cielo se sobreponen siluetas,
extendiendo las alas, sobre sus espaldas.
Zutto kangaete temo
Tabun kono mama ja dame da yo ne
Motto! mukai kaze nara
Yokei ganbarechau no run the dream
Siempre he pensado,
Que quizás esto no es posible,
¡Más! aunque haya viento en contra,
Has un esfuerzo adicional y corre hacia el sueño.
Aoi kanata no hikoukigumo made kyousou!!
En el distante azul las estelas, ¡¡Siguen compitiendo!!
Sora wo kakete kimi ga waratta
Sore dake… dakara? takaku tooku he toberu
Manatsu no kaze shio no kaori minna no koe ga
Watashi no yuuki no tsubasa
Volando por el cielo, tú sonríes.
¿Acaso... eso es todo? Podemos volar mucho más alto.
La briza del verano, el aroma del mar y las voces de todos.
Son mis alas del coraje.
Sora wo kakete kimi ga waratta
Volando por el cielo, tú sonríes.
Ao no Kanata no Four Rhythm - Opening VN | Español Lyrics
No Game No Life Opening - Sub Español
Opening - This game
Interpretada por: Konomi Suzuki
Resolución: 1920x1080px
Subtítulos: Español
No Game No Life Opening - Sub Español
Parasyte - Opening Sub Español
Opening - Let Me Hear
Interpretado por: Fear and Loathing in Las Vegas
Resolución: 1920x1080px
Subtítulos: Español
Parasyte - Opening Sub Español
Parasyte Opening | Español Lyrics
Kiseijuu - Opening
You guys do not notice that we are
gifted just by being humans
We are absolute predators
We do not even have any enemies
Maybe there is an animal watching us
and thinking that
"someday we will beat them down"
Chicos, ¿no se dan cuenta de que estamos
bendecidos, sólo por ser humanos?
Somos los depredadores absolutos
Ni siquiera tenemos enemigos
Quizás, hay un animal que nos observa
y piensa que:
"Algún día los venceremos"
Oh We have the brains to think hard
Wear our favorite clothes
We are at no doubt
human beings many small lives
They were born (They were born)
with the fate (with the fate)
of dying for someone
(for someone A human baby)
A human baby
When will they find out
(When will they find out the true fact, yeah)
that at the point they were born, we are
(we are winners)
(the) winners of Earth
Tenemos un cerebro para pensar seriamente
Usar nuestra prenda favorita
Somos sin ninguna duda
Humanos, son tantas pequeñas vidas
Ellos nacieron (ellos nacieron)
con el destino (con el destino)
de morir por alguien
(Por alguien. Un bebé humano)
Un bebé humano
¿Cuándo conocerán?
(¿Cuándo conocerán el verdadero hecho?, ¡Yeah!)
Que para cuando nacieron, ya somos
(somos campeones)
(los) campeones de la Tierra.
aa hitori naiteita tonari no kimi ga toikakeru
dakara yorisoi ikiru kirameku made
Ahh, lloro en soledad. Tú, que estás a mi lado, me preguntas.
¿Por eso, viviremos juntos hasta llegar a brillar?
For what have I been living for?
When will I find out the answer?
An answer that is only for you
What will myself and the first scenery i saw
¿Por qué razón he estado viviendo?
¿Cuándo encontraré la respuesta?
Una respuesta sólo para ti
¿Cómo me veré? y (el) primer paisaje que vi
________________________________________________
Traducción: Corrección:
AxL-Sama ThePhoenix25
Parasyte Opening | Español Lyrics
Golden Time Ending 2 Sub Español
Ending 2 - Hanneikyuuteki ni Aishite yo♡
Interpretado por: Horie Yui
Resolución: 1920x1080px
Subtítulos: Español
Golden Time Ending 2 Sub Español
BoA - Masayume Chasing | PV Sub Español
Masayume Chasing
Interpretado por: BoA
Resolución: 1280x720px
Tipo: Promotional Video
Formato: MP4
Tamaño: 84 MB
Anime: Fairy Tail
Subtítulos: Español
Interpretado por: BoA
Resolución: 1280x720px
Tipo: Promotional Video
Formato: MP4
Tamaño: 84 MB
Anime: Fairy Tail
Subtítulos: Español
BoA - Masayume Chasing | PV Sub Español
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
