Angel Beats - Opening | Español - Lyrics

Lia - My Soul, Your Beats

目覚めては繰り返す　眠い朝は
襟のタイをきつく締め
教室のドアくぐるとほんの少し胸を張って歩き出せる
そんな日常に吹き抜ける風
mezamete wa kurikaesu nemui asa wa

eri no tai wo kitsuku shime

kyoushitsu no doa kuguru to

honno sukoshi mune wo hatte arukidaseru

sonna nichijou ni fukinukeru kaze

Cada vez al despertar lo repito, una mañana de sueño

Me aprieto y ajusto el nudo del cuello

Cada vez que paso por la puerta del salón (de clase)

saco el pecho y comienzo a caminar

Una brisa pasa soplando mi día a día

聞こえた気がした
感じた気がしたんだ
震え出す今この胸で
もう来る気がした
幾億の星が消え去ってくのを
見送った
手を振った
よかったね、と

kikoeta ki ga shita

kanjita ki ga shitanda

furuedasu ima kono mune de

mou kuru ki ga shita

ikuoku no hoshi ga kiesatteku no wo

miokutta

te wo futta

yokatta ne to

Tuve la sensación de escucharlo

Tuve la sensación de sentirlo

Ahora este pecho comienza a temblar

Ya tuve la sensación de que venia 

De las estrellas del recuerdo que van desapareciendo,

me desharé.

Te agité la mano 

diciendo me alegro por ti