Koi wa ameagari no you ni - Opening | Español - Lyrics

CHiCO with HoneyWorks - Nostagic Rainfall

放課後　下駄箱　響く雨音
傘無く駆け出す　シャツが濡れる

hougako ketabaku hibiku ameoto
kasanaku kakedasu shatsuga nureru

Después de clases oígo el sonido de la lluvia caer
Sin paraguas córro mojándome la camisa

大人の貴方に届かなくて
たやすく触れてる雨に　雨になりたい
触れさせて…

otona no anata ni todokanakute
dayasute fureteru ame ni ame ni naritai
furesasete...

No puedo alcanzar tu madures
Como la lluvia, como la lluvia quisiera tocarte tan fácilmente
Déjame tocarte...

１：　子供扱いしないでください
２：　優しくして。
誤魔化すのはもっとダメ

Ichi: kodomo atsukai shinaide kudasai
ni: yasashi kushite. gomakasuno wa motto dame

1: Por favor no me trates como una niña
2: Se amable. Y sobre todo no trates de engañarme

好きなんです！　（聞こえてる？）
好きなんです！
水たまり　今は飛び越えられるよ！

suki nandesu! (kikoeteru?)
suki nandesu!
mizutamari ima wa tobikoe rareru yo!

¡Me gustas! (¿Me oyes?)
¡Me gustas!
Sobre un charco ¡Ahora saltaré!

雨上がり虹が掛かって やっと目があった
恋に鈍感なあなた、だから

ameagari niji ga kakatte yatto me ga atta
koi ni donkan na anata, dakara

Después de la lluvia un arcoíris salío, mis ojos al fin la vieron,
ya que tú eres tan insensible al amor

夏の青さに　水滴がキラリ
ルルララ　恋をしてる　
雨上がりに
この瞬間迷わない　
傘は要らない

natsu no aosa ni suiteki ga kirari
rururara koi wo shiteru
ameagari ni
kono shunkan mayowanai
kaza wa iranai

Gotas de agua relucen en el verano azul
lululala~ estoy enamorada
Después de la lluvia
No dudaré en este momento
No necesito un paraguas