Araburu - OPENING
Ai kara umareta issatsu no hon ni wa
Mada kakarete inai koi to iu hito moji
En un libro que nace de un romance
aún no está escrita la palabra "amor"
Taikutsuna juugo peiji datta
Tsugi o mekuru to iki ga tsumari oboreta
Moji ni dekinai kono kanjou ni
Kyou mo rifujin ni uchinomesareta
Han sido 15 aburridas páginas,
y cuando la pasé sin aliento me quedé.
Sentimientos que no puedo expresar
hoy me volvieron a abrumar.
Keppeki datta shiritakunakatta
Kono kurushisa no shoutai to ka
Era tan obstinada y no quería saber
sobre la verdad detrás de este dolor.
Dakedo
Kizutsuite mo yomu koto o yamenai
Kirei ja irarenai kimi o shiru peiji
Arabure otometachi aragae otometachi
Itami o shitteyuke shiori wa iranai
Pero
incluso si me duele, no dejaré de leer.
No puede ser hermosa, la página donde supe de ti.
Las señoritas salvajes, las señoritas tercas.
Han aprendido que es el dolor y no necesitan etiquetas.
Tsukiatta to shite nani o sureba ii no
Are mo shinakya dame na no yada yo muri da yo
Junjou to iu seigi ni nayami
Kyou mo isei ni furimawasareteru
¿Qué se hace cuando sales con alguien?
¿Tienes que hacer "eso"? No quiero, imposible.
Si es amor puro no habrá injusticia.
Hoy me han vuelto a persuadir.
Sore demo kitto dare ka o ai shite
Tsugi no peiji o mekuru no darou
Y sin embargo, sé que amaré a alguien
deberia ya avanzar a la siguiente página.
Kesshite
Waru de wa nai henka o osorenai
Kako ni warawarete mo nakayubi tatero
Mune hare otometachi tatakae otometachi
Namida bakari janai haato wa atatakai
Ya que
no es algo malo, no temas al cambio.
Aún si el pasado se burló de ti, sácale el dedo.
Las señoritas orgullosas, las señoritas que luchan,
no son solo lágrimas, sus corazones son calidez.
Yomisusumereba mata chigau itami
Narenai keredo tanoshindesou
Mientras más leas, encontrarás otros dolores.
incluso si no estás acostumbrada, disfrútalos.
Kyou mo otometachi wa koi ni ochiteyuku
Surechigai o shitari mitsumeaetari
Ima wa mada shiranai deatte surainai
Dareka to musubareru ashita ga arukamo
Hoy también habrán señoritas que se enamoren
mientras sus caminos se cruzan y se miran.
Aunque hoy no lo sepan y no se conoscan
podría haber un mañana donde estén juntos.
Dakara
Kizutsuite mo yomu koto o yamenai
Kirei ja irarenai koi o shiru peiji
Arabure otometachi aragae otometachi
Itami o shitteyuke shiori wa iranai
Saa Tsugi no peiji e
Así que,
incluso si duele, no dejaré de leer.
No puede ser hermosa la página donde supe del amor.
Las señoritas salvajes, las señoritas tercas.
Han aprendido que es el dolor y no necesitan etiquetas.
¡Avancemos a la siguiente página!
