"Activa la versión de escritorio para ver el video."
Kimi to wa zutto ima mo mukashi mo
Hontou ni naka no ii Just Friends
Nandemo uchi akete kita yo
Kono kimochi igai wa
Ki ga au nante me ga au nante
Atarimae na no ni
Masaka watashi no kao ni “suki”
Nante kaitenai kana?
Siempre hemos sido, desde hace mucho
muy cercanos, solo amigos
Podemos hablar de cualquier cosa
Excepto de este sentimiento
Muy bien nos llevamos, miradas conectamos
Todo es tan fácil
¿Acaso en mi cara un "te amo"
podría estar escrito?
I know, right?
Itsumo fuzakete itemo
Daiji na tokoro de wa chanto
Shinken na sono manazashi ni atsui omoi
Sonna toko ga suki
Itsumo kodomo atsukai watashi no atama nadete
“Tama ni wa yaru jan” nante iu
Kimi dakara Ah
¿Yo lo sé, verdad?
Siempre estamos bromeando
Pero cuando es algo importante
Tu seria mirada me llena de pensamientos
Me encanta eso de ti
Siempre me tratas como a una niña, acariciando mi cabeza
Dices cosas como "eres muy buena"
Así eres tú
Moshikashitara tte tokidoki
Mitsumete shimau muishiki ni
Koisuru kimochi (Koisuru kimochi)
Kimi mo onaji nara (Ah Ah)
Moshikashitara tte dokidoki
Osaerarenai kantan ni
Koisuru kimochi (Koisuru kimochi)
Hitoriyogari kana (Ah Ah)
Podría ser que a veces cuando
nos miramos sin pensar
Sentimientos de amor (Sentimientos de amor)
¿Lo mismo tú sentirás?
Podría ser que mis latidos
no sean fáciles de parar
Sentimientos de amor (Sentimientos de amor)
¿Serán invenciones mías?
Zettai arienai kedo futari de dokoka he
Dekakeyou nante sasowarenai kana
Zettai arienai kedo chikazuite mitara
Kimi no kao ni nanka kaitenai kana
Aunque imposible sea, pero donde solos
podamos estar, ¿me llegarás a invitar?
Aunque imposible sea, pero si de cerca te miro
¿Podré ver algo escrito en tu cara?
Kimi ni wa zutto deatta toki mo
Tonari ni wa kawaii Girl Friend
Soudan mo takusan kiiteta
Tsui saikin made wa
Ki ni naru nante yakimochi nante
Shiranakatta no ni
Hoka no ko to hanashiteru dake de
Kokoro ga yureru no
Desde que nos conocimos, has
tenido a tu lado una linda amiga
Hemos hablado mucho de ella
Y hasta hace poco
preocupación sentí, hasta celos sentí
Nunca lo había pensado
Pero verte hablar con otras chicas
Me sacude el corazón
I know, right?
Minna ni yasashii kara
Tama ni wa yaichau kedo
Mukashi kara chotto ohitoyoshi
Uso tsukenai sonna toko mo suki
Minna de asonde itemo
Kata ga furesou na kurai
Konna ni mo sugu soba ni iru
Kimi dakara Ah
¿Lo se, verdad?
Eres amable con todos
Aunque a veces te lastimen
Desde siempre has sido así
¡No miento, amo eso de ti!
Cuando solo jueguen conmigo
Siempre tus hombros están
ahí tan cerca para mi
Así eres tú
Moshikashitara tte tokidoki
Mitsumete shimau muishiki ni
Koisuru kimochi (Koisuru kimochi)
Kimi mo onaji nara (Ah Ah)
Moshikashitara tte dokidoki
Osaerarenai kantan ni
Koisuru kimochi (Koisuru kimochi)
Hitoriyogari kana (Ah Ah)
Podría ser que a veces cuando
nos miramos sin pensar
Sentimientos de amor (Sentimientos de amor)
¿Lo mismo tú sentirás?
Podría ser que mis latidos
no sean fáciles de parar
Sentimientos de amor (Sentimientos de amor)
¿Serán invenciones mías?
Zettai arienai kedo futari de dokoka he
Nuke dasou nante iwaretari shinai kana
Zettai arienai kedo mimi wo sumashitara
Kokoro no koe ga kikoete konai kana
Aunque imposible sea, pero para que solos
podamos escapar, ¿me llegarás a llamar?
Aunque imposible sea, pero si de cerca escucho
¿la voz de tu corazón podré escuchar?
Ima wa kono mama nanimo nakutemo
Koko ni iru dake demo shiawase
Zutto kono mama ja yada na
Demo kimazui futari ni naritakunai
Docchi ni shitemo yuuki wa nai shi
Kamidanomi shite hoshi ni negatte
Zettai arienai kono koi no
Kiseki wo okoshite
En este momento, sin nada entre nosotros.
Soy feliz con solo tenerte aquí
No quiero estar asi para siempre,
pero tampoco dañar nuestra relación
Igual no soy tan valiente para hacer algo
Rezo a los dioses, deseando estrellas
Con este amor imposible
Haz un milagro
Moshikashitara tte tokidoki
Mitsumete shimau muishiki ni
Koisuru kimochi (Koisuru kimochi)
Kimi mo onaji nara (Ah Ah)
Moshikashitara tte dokidoki
Osaerarenai kantan ni
Koisuru kimochi (Koisuru kimochi)
Hitoriyogari kana (Ah Ah)
Podría ser que a veces cuando
nos miramos sin pensar
Sentimientos de amor (Sentimientos de amor)
¿Lo mismo tú sentirás?
Podría ser que mis latidos
no sean fáciles de parar
Sentimientos de amor (Sentimientos de amor)
¿Serán invenciones mías?
Zettai arienai kedo chikazuite mitara
Kimi no kao ni nanka kaitenai kana
Zettai arienai kedo mimi wo sumashitara
Kokoro no koe ga kikoete konai kana
Aunque imposible sea, pero si miro de cerca,
¿podré ver algo escrito en tu cara?
Aunque imposible sea, pero si escucho cerca
¿la voz de tu corazón podré escuchar?
