Hanako Oku - Kimi no Hana | Spanish - Lyrics

Seiren -Opening

キミの花

Letra/Música: Hanako Oku (奥華子)

もう僕のこの胸は　
どこにも逃げない　
君へと向かうよ
今　駆け出してゆける　
恋する場所へと　
何度でも

Mou boku no kono mune wa
Doko ni mo nigenai
Kimi e to mukau yo
Ima kakedashite yukeru
Koisuru basho e to
Nando demo

Ya este corazón mio
no tiene donde huir
va hacia donde tú estás
Ahora puedo correr
hacia donde me enamoro
una y otra vez

初めて君を見た瞬間のこと　スローモーション
みたいに全てが
僕の頭の中にインプットされてく　
君の髪も　
笑う横顔も

Hajimete kimi wo mita shunkan no koto SUROO MOOSHON
Mitai ni subete ga
Boku no atama no naka ni INPUTTO sareteku
Kimi no kami mo
Warau yokogao mo

La primera vez que te vi todo el tiempo se puso en cámara lenta
Fue grabada en mi mente,
tu cabello
y tu sonriente rostro

教室に
響く声たち　
すぐに君を
探し出せる

Kyoushitsu ni
Hibiku koetachi
Sugu ni kimi wo sagashidaseru

En el salón,
de todas las voces,
la tuya la encuentro al instante

会うたび君を好きになって　
小さな手に触れたくて
君の声が　風に煌めく花のように
儚げで　だけど強く　
輝き続けてるから
いつだって　僕だって　
その手をちゃんと握り締めたい

Au tabi kimi wo suki ni natte
Chiisana te ni furetakute
Kimi no koe ga kaze ni kirameku hana no youni
Hakanage de dakedo tsuyoku
Kagayaki tsuzuketeru kara
Itsudatte boku datte
Sono te wo chanto nigirishimetai

Al verte cada vez de ti me enamoro
Tus pequeñas manos las quiero sostener
Como una flor, en el viento resplandece tu voz
Aunque sea efímero, fuertemente
seguirá resplandeciendo
Por siempre Quiero ser
El que mantenga esas manos sostenidas

すれ違うたび　
君の香りが揺れてる　
僕の呼吸　
誰にも邪魔させない
制服のポケットに
詰め込んだ想いも　
君のもとへ溢れ出しそう

Surechigau tabi
Kimi no kaori ga yureteru
Boku no kokyuu
Dare ni mo jama sasenai
Seifuku no POKETTO ni umekonda omoi mo
Kimi no moto e afuredashisou

Cuando pasas a mi lado
tu aroma llena el aire
Mi aliento
no dejará que nadie mas la tenga
Los sentimientos que guardo en el bolsillo del uniforme
tú las vas a hacer desbordar

何気ない帰り道でも　
君がまた特別にする

Nanigenai kaerimichi demo
Kimi ga mata tokubetsu ni suru

Incluso con solo volver juntos a casa
Tú haces que me sienta especial

もしも君が僕のとなりで　
笑っていてくれるなら
何も怖い物なんて
無いと思えるよ
無邪気に　はしゃぐ姿も　
うつむいた君の影も
いつだって　僕だって　
この手でちゃんと守ってみたい

Moshimo kimi ga boku no tonari de
Waratte ite kureru kana
Nani mo kowai mono nante nai to omoeru yo
Mujaki ni hashagu sugata mo
Utsumuita kimi no kage mo
Itsudatte boku datte
Kono te de chanto mamotte mitai

Si te mantienes a mi lado
brindandome una sonrisa
No creo que haya nada que pueda asustarme
Tanto tu inocente silueta alegre como tu sombra abatida
Por siempre Quiero ser
El que mantenga esas manos protegidas

もっと君に近付きたいんだ　
誰も知らない
君を見つけたい
ずっと探していたんだ　
広いこの世界で　
一つだけのキミという花を

Motto kimi ni chikazuitainda
Dare mo shiranai
Kimi wo mitsuketai
Zutto sagashiteitanda
Hiroi kono sekai de
Hitotsu dake no KIMI to iu hana wo

Quiero acercarme más a ti
A el tú que nadie conoce
quiero encontrar
Siempre he estado buscando
en este vasto mundo,
a la única flor que eres tú

会うたび君を好きになって　
小さな手に触れたくて
君の声が　風に煌めく花のように
儚げで　だけど強く　
輝き続けてるから
いつだって　僕だって　
その手をちゃんと握り締めたい

Au tabi kimi wo suki ni natte
Chiisana te ni furetakute
Kimi no koe ga kaze ni kirameku hana no youni
Hakanage de dakedo tsuyoku
Kagayaki tsuzuketeru kara
Itsudatte boku datte
Sono te wo chanto nigirishimetai

Al verte cada vez de ti me enamoro
Tus pequeñas manos las quiero sostener
Como una flor, en el viento resplandece tu voz
Aunque sea efímero, fuertemente
seguirá resplandeciendo
Por siempre Quiero ser
El que mantenga esas manos sostenidas