Nao Touyama - Ima Koko | MV Sub Español

Ima Koko

Interpretado por: Nao Touyama
Resolución: 1080p
Tipo: Music Video
Formato: MP4
Tamaño: 78 MB
Anime: Tsuki ga Kirei

Subtítulos: Español

Download

Nao Touyama - Ima Koko | MV Sub Español

Koi to Uso - Ending | Sub español

Love and Lies - Ending

Interpretado por: Roys ( Sayuri, Arin y Risa )

Resolución: 1080p

Formato: MP4

Tamaño:  36 MB

Subtítulos: Español [hardsub]

Download

Koi to Uso - Ending | Sub español

Nao Toyama - Ima Koko | Español - Lyrics

OP de Tsuki ga Kirei

なんとなく頭の中で君が　離れなくなっていたんだ

nantonaku atama no naka de kimi ga hanarenaku natteitanda

Por algúna razón parece que no puedo sacarte de mi mente.

途切れ途切れの会話だねいつも
息も吐き出せないほどの鼓動
目が合った瞬間にまた何かが胸をつらぬいてゆく　今

togire togire no kaiwa da ne itsumo
iki mo hakidasenai hodo no kodou
me ga atta shunkan ni mata nanika ga mune o tsuranuite yuku ima

Nuestras conversaciones
están llenas de pausas, siempre
Golpean tan rápido que no podemos respirar, nuestros corazones
Cuando nuestras miradas se cruzan siento algo perforando mi corazón de nuevo ...ahora!

大好きな人が今ここにいるいるんだよ
最高の毎日は恋のパレパレード
近づきたい　誰よりも君に今今以上
会いたくて会いにゆく　笑顔また見つけにゆくよ

daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo
saikou no mainichi wa koi no pare pareedo
chikadzukitai dare yorimo kimi ni ima ima ijou
aitakute ai ni yuku egao mata mitsuke ni yuku yo

La persona que amo está justo, justo aquí
¡Estos días increíbles son como un desfile de amor!
Quiero acercarme a ti más que cualquier otro ... ahora, ahora.
Siguiendo mi corazón, voy a verte
¡Buscaré tu sonrisa otra vez!

教室の隅で笑った君は　今すべてのものの中で光る
初めてつないだ手　嵐のようなうねりが駆けめぐる　今

kyoushitsu no sumi de waratta kimi wa ima subete no mono no naka de hikaru
hajimete tsunaida te arashi no you na uneri ga kakemeguru ima

Cuando te ríes en la esquina del salón, brillas más que todo lo que te rodea.
Mientras nos tomamos de las manos por primera vez, puedo sentir una tormenta formándose dentro de mí ... ahora!

何度でも君だけに僕は恋恋する
知るほどに加速する恋のスピスピード
ありのまま伝えたい　なのになぜなぜだろう
どうしようもなくいつも不器用になる僕がいるよ
どうして？

nandodemo kimi dake ni boku wa koi koi suru
shiru hodo ni kasoku suru koi no supi supiido
arinomama tsutaetai nanoni naze naze darou
doushiyoumonaku itsumo bukiyou ni naru boku ga iru yo
doushite?

¡Una y otra vez, solo voy a enamorarme de ti!
Cuando más lo noto, más rápido acelera este sentimiento.
Quiero decirte exactamente lo que estoy sintiendo, pero por alguna razón
siempre termino incapaz de expresarme.
¿Por qué sera?

まだ僕ら未完成で始まったばかりの未来
春も夏も秋も冬もいつも一緒にいたい
どこにいるの？何しているの？誰のことを想ってるの？
行け　行け　行け　今
行け　行け　行け　行け

mada bokura mi kansei de hajimatta bakari no mirai
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo itsumo issho ni itai
doko ni iru no? nani shiteiru no? dare no koto o omotteru no?
ike ike ike ima
ike ike ike ike

Todavía nuestro futuro está solamente comenzando.
¡Ya sea primavera, verano, otoño, o invierno ...quiero estar siempre contigo!
¿Donde estas? ¿Qué estás haciendo? ¿En quién estás pensando?
ve, ve, ve ... ahora!
¡Ve, ve, ve, ve!

大好きな人が今ここにいるいるんだよ
最高の毎日は恋のパレパレード
近づきたい　誰よりも君に今今以上
会いたくて会いにゆく　笑顔また見つけにゆくよ

daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo
saikou no mainichi wa koi no pare pareedo
chikadzukitai dare yorimo kimi ni ima ima ijou
aitakute ai ni yuku egao mata mitsuke ni yuku yo

La persona que amo está justo, justo aquí
¡Estos días increíbles son como un desfile de amor!
Quiero acercarme a ti más que cualquier otro ... ahora, ahora.
Siguiendo mi corazón, voy a verte
¡Buscaré tu sonrisa otra vez!

Nao Toyama - Ima Koko | Español - Lyrics

sana - Natsuyasumi no Tenkousei | Spanish - Lyrics

                       Twitter de sana

走り出した鼓動数えて
二人乗りくだってく

Hashiridashita kodou kazoete
futari nori kudatteku

Contando los latidos empecé a correr
Dando un paseo los dos

ここから見る海が好きだった。
君といた夏の日

Koko kara miru umi ga suki datta.
kimi to ita natsu no hi

Me gusta el mar que veo desde aquí.
Un día de verano junto a ti

いくつもの街を通り抜けてく
半分このサイダー、やけに甘くて

ikutsu mo no machi o tourinuketeku
hanbun kono saidaa, yakeni amakute 

Varias ciudades vamos atravezando
La mitad de esta sidra, es muy dulce

あの頃僕たちは風にさらわれた星砂二人
裸足で飛び込んでさ「ちょっと痛いかも」ってふりむいた

ano koro bokutachi wa kaze ni sarawareta hoshizuna futari
hadashi de tobikonde sa "chotto itai kamo" tte furimuita

Esos días eramos llevados por la brisa como 2 granos de estrellas
Voy a saltar descalzo "creo que debe doler" decias viendo hacia atrás

君は踊る水面の上で
はねた水しぶき

kimi wa odoru minamo no ue de
haneta mizushibuki

Tú estás bailando en la superficie
salpicando el agua

いつのまにか暮れていく夏が
最後だとわかった。

itsunomanika kurete iku natsu ga
saigo da to wakatta.

En que momento se a hecho tan tarde,
entiendo que es el fin del verano.

途切れる君の声をたどって
その時だったんだ、人魚みたいに

togireru kimi no koe o tadotte
sono toki dattanda, ningyo mitai ni

Cuando tus gritos se detuvieron
Fue en ese momento, que parecias una sirena
  
あの頃僕たちは波に閉じこめた世界で二人
知らない君のことを僕は追いかけて泳いでいく

ano koro bokutachi wa nami ni tojikometa sekai de futari
shiranai kimi no koto o boku wa oikakete oyoide iku

En esos días fuimos arrastrados por las olas a un mundo solo de los 2
En busca de las cosas que tú no conoces
voy a nadar

息を止めて堕ちる
海の底君をみた
降りそそぐ光で見失うの

iki o tomete ochiru
umi no soko kimi o mita
furisosogu hikari de miushinau no

Al entrar aguanto la respiración
En el fondo del mar te veo a ti
Entre la poca luz, te pierdo de vista

あの頃僕たちは風にさらわれた星砂二人
裸足で飛び込んでさ「ちょっと痛いかも」ってつぶやいた

ano koro bokutachi wa kaze ni sarawareta hoshizuna futari
hadashi de tobikonde sa "chotto itai kamo" tte tsubuyaita

Esos días eramos llevados por la brisa como 2 granos de estrellas
Voy a saltar descalzo "creo que debe doler" decias susurrando

sana - Natsuyasumi no Tenkousei | Spanish - Lyrics

Hanako Oku - Kimi no Hana | Spanish - Lyrics

Seiren -Opening

キミの花

Letra/Música: Hanako Oku (奥華子)

もう僕のこの胸は　
どこにも逃げない　
君へと向かうよ
今　駆け出してゆける　
恋する場所へと　
何度でも

Mou boku no kono mune wa
Doko ni mo nigenai
Kimi e to mukau yo
Ima kakedashite yukeru
Koisuru basho e to
Nando demo

Ya este corazón mio
no tiene donde huir
va hacia donde tú estás
Ahora puedo correr
hacia donde me enamoro
una y otra vez

初めて君を見た瞬間のこと　スローモーション
みたいに全てが
僕の頭の中にインプットされてく　
君の髪も　
笑う横顔も

Hajimete kimi wo mita shunkan no koto SUROO MOOSHON
Mitai ni subete ga
Boku no atama no naka ni INPUTTO sareteku
Kimi no kami mo
Warau yokogao mo

La primera vez que te vi todo el tiempo se puso en cámara lenta
Fue grabada en mi mente,
tu cabello
y tu sonriente rostro

教室に
響く声たち　
すぐに君を
探し出せる

Kyoushitsu ni
Hibiku koetachi
Sugu ni kimi wo sagashidaseru

En el salón,
de todas las voces,
la tuya la encuentro al instante

会うたび君を好きになって　
小さな手に触れたくて
君の声が　風に煌めく花のように
儚げで　だけど強く　
輝き続けてるから
いつだって　僕だって　
その手をちゃんと握り締めたい

Au tabi kimi wo suki ni natte
Chiisana te ni furetakute
Kimi no koe ga kaze ni kirameku hana no youni
Hakanage de dakedo tsuyoku
Kagayaki tsuzuketeru kara
Itsudatte boku datte
Sono te wo chanto nigirishimetai

Al verte cada vez de ti me enamoro
Tus pequeñas manos las quiero sostener
Como una flor, en el viento resplandece tu voz
Aunque sea efímero, fuertemente
seguirá resplandeciendo
Por siempre Quiero ser
El que mantenga esas manos sostenidas

すれ違うたび　
君の香りが揺れてる　
僕の呼吸　
誰にも邪魔させない
制服のポケットに
詰め込んだ想いも　
君のもとへ溢れ出しそう

Surechigau tabi
Kimi no kaori ga yureteru
Boku no kokyuu
Dare ni mo jama sasenai
Seifuku no POKETTO ni umekonda omoi mo
Kimi no moto e afuredashisou

Cuando pasas a mi lado
tu aroma llena el aire
Mi aliento
no dejará que nadie mas la tenga
Los sentimientos que guardo en el bolsillo del uniforme
tú las vas a hacer desbordar

何気ない帰り道でも　
君がまた特別にする

Nanigenai kaerimichi demo
Kimi ga mata tokubetsu ni suru

Incluso con solo volver juntos a casa
Tú haces que me sienta especial

もしも君が僕のとなりで　
笑っていてくれるなら
何も怖い物なんて
無いと思えるよ
無邪気に　はしゃぐ姿も　
うつむいた君の影も
いつだって　僕だって　
この手でちゃんと守ってみたい

Moshimo kimi ga boku no tonari de
Waratte ite kureru kana
Nani mo kowai mono nante nai to omoeru yo
Mujaki ni hashagu sugata mo
Utsumuita kimi no kage mo
Itsudatte boku datte
Kono te de chanto mamotte mitai

Si te mantienes a mi lado
brindandome una sonrisa
No creo que haya nada que pueda asustarme
Tanto tu inocente silueta alegre como tu sombra abatida
Por siempre Quiero ser
El que mantenga esas manos protegidas

もっと君に近付きたいんだ　
誰も知らない
君を見つけたい
ずっと探していたんだ　
広いこの世界で　
一つだけのキミという花を

Motto kimi ni chikazuitainda
Dare mo shiranai
Kimi wo mitsuketai
Zutto sagashiteitanda
Hiroi kono sekai de
Hitotsu dake no KIMI to iu hana wo

Quiero acercarme más a ti
A el tú que nadie conoce
quiero encontrar
Siempre he estado buscando
en este vasto mundo,
a la única flor que eres tú

会うたび君を好きになって　
小さな手に触れたくて
君の声が　風に煌めく花のように
儚げで　だけど強く　
輝き続けてるから
いつだって　僕だって　
その手をちゃんと握り締めたい

Au tabi kimi wo suki ni natte
Chiisana te ni furetakute
Kimi no koe ga kaze ni kirameku hana no youni
Hakanage de dakedo tsuyoku
Kagayaki tsuzuketeru kara
Itsudatte boku datte
Sono te wo chanto nigirishimetai

Al verte cada vez de ti me enamoro
Tus pequeñas manos las quiero sostener
Como una flor, en el viento resplandece tu voz
Aunque sea efímero, fuertemente
seguirá resplandeciendo
Por siempre Quiero ser
El que mantenga esas manos sostenidas

Hanako Oku - Kimi no Hana | Spanish - Lyrics

Masamune-kun no Revenge - Ending | Español Lyrics

Choucho - Elemental World

通り過ぎる季節や街のスピード速すぎて
自分を失い　道に迷ったその時は
目を閉じ心の海にダイブして
深く深く泳いだなら答えが見えるよ
きっと
toorisugiru kisetsu ya machi no supiido hayasugite
jibun o ushinai michi ni mayotta sono toki wa
me o toji kokoro no umi ni daibu shite
fukaku fukaku oyoida nara kotae ga mieru yo
kitto

Las estaciones y esta ciudad, están pasando demasiado rápido
Cada vez que pierda mi camino, en ese momento
Cerraré los ojos y me sumerjiré en el mar de mi corazón.
Profundo, profundo nadaría para ver la respuesta
Lo sé.

Everything is inside of me
And everything is up to me!

Todo está dentro de mi
¡Y todo depende de mí!

太陽の光さえ包み込む青さで
taiyou no hikari sae tsutsumikomu ao sa de

Un azul que envuelve incluso los rayos del sol

For a love that's all locked up

Por un amor que está encerrado

胸の中に締まっていた
大切なあの記憶
mune no naka ni shimatteita
taisetsu na ano kioku

Lo he sellado en mi pecho,
un precioso recuerdo.

時が経っても変わらない想い信じてる
toki ga tattemo kawaranai omoi shinjiteru

Apesar del tiempo, seguiré creyendo en este sentimiento.

Masamune-kun no Revenge - Ending | Español Lyrics