Nao Toyama - Ima Koko | Español - Lyrics

OP de Tsuki ga Kirei

なんとなく頭の中で君が　離れなくなっていたんだ

nantonaku atama no naka de kimi ga hanarenaku natteitanda

Por algúna razón parece que no puedo sacarte de mi mente.

途切れ途切れの会話だねいつも
息も吐き出せないほどの鼓動
目が合った瞬間にまた何かが胸をつらぬいてゆく　今

togire togire no kaiwa da ne itsumo
iki mo hakidasenai hodo no kodou
me ga atta shunkan ni mata nanika ga mune o tsuranuite yuku ima

Nuestras conversaciones
están llenas de pausas, siempre
Golpean tan rápido que no podemos respirar, nuestros corazones
Cuando nuestras miradas se cruzan siento algo perforando mi corazón de nuevo ...ahora!

大好きな人が今ここにいるいるんだよ
最高の毎日は恋のパレパレード
近づきたい　誰よりも君に今今以上
会いたくて会いにゆく　笑顔また見つけにゆくよ

daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo
saikou no mainichi wa koi no pare pareedo
chikadzukitai dare yorimo kimi ni ima ima ijou
aitakute ai ni yuku egao mata mitsuke ni yuku yo

La persona que amo está justo, justo aquí
¡Estos días increíbles son como un desfile de amor!
Quiero acercarme a ti más que cualquier otro ... ahora, ahora.
Siguiendo mi corazón, voy a verte
¡Buscaré tu sonrisa otra vez!

教室の隅で笑った君は　今すべてのものの中で光る
初めてつないだ手　嵐のようなうねりが駆けめぐる　今

kyoushitsu no sumi de waratta kimi wa ima subete no mono no naka de hikaru
hajimete tsunaida te arashi no you na uneri ga kakemeguru ima

Cuando te ríes en la esquina del salón, brillas más que todo lo que te rodea.
Mientras nos tomamos de las manos por primera vez, puedo sentir una tormenta formándose dentro de mí ... ahora!

何度でも君だけに僕は恋恋する
知るほどに加速する恋のスピスピード
ありのまま伝えたい　なのになぜなぜだろう
どうしようもなくいつも不器用になる僕がいるよ
どうして？

nandodemo kimi dake ni boku wa koi koi suru
shiru hodo ni kasoku suru koi no supi supiido
arinomama tsutaetai nanoni naze naze darou
doushiyoumonaku itsumo bukiyou ni naru boku ga iru yo
doushite?

¡Una y otra vez, solo voy a enamorarme de ti!
Cuando más lo noto, más rápido acelera este sentimiento.
Quiero decirte exactamente lo que estoy sintiendo, pero por alguna razón
siempre termino incapaz de expresarme.
¿Por qué sera?

まだ僕ら未完成で始まったばかりの未来
春も夏も秋も冬もいつも一緒にいたい
どこにいるの？何しているの？誰のことを想ってるの？
行け　行け　行け　今
行け　行け　行け　行け

mada bokura mi kansei de hajimatta bakari no mirai
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo itsumo issho ni itai
doko ni iru no? nani shiteiru no? dare no koto o omotteru no?
ike ike ike ima
ike ike ike ike

Todavía nuestro futuro está solamente comenzando.
¡Ya sea primavera, verano, otoño, o invierno ...quiero estar siempre contigo!
¿Donde estas? ¿Qué estás haciendo? ¿En quién estás pensando?
ve, ve, ve ... ahora!
¡Ve, ve, ve, ve!

大好きな人が今ここにいるいるんだよ
最高の毎日は恋のパレパレード
近づきたい　誰よりも君に今今以上
会いたくて会いにゆく　笑顔また見つけにゆくよ

daisuki na hito ga ima koko ni iru irunda yo
saikou no mainichi wa koi no pare pareedo
chikadzukitai dare yorimo kimi ni ima ima ijou
aitakute ai ni yuku egao mata mitsuke ni yuku yo

La persona que amo está justo, justo aquí
¡Estos días increíbles son como un desfile de amor!
Quiero acercarme a ti más que cualquier otro ... ahora, ahora.
Siguiendo mi corazón, voy a verte
¡Buscaré tu sonrisa otra vez!