HoneyWorks - No.1 (number one) | Español - Lyrics

Mona (CV: Shiina Natsukawa) 

Gomen akogare teta oikake teta
itsu made mo soba de itakatta
kanpekina anata
iya ni natta

Perdón, te admiraba, tus pasos seguía
Siempre quise estar a tu lado
A la perfecta tú
la odiaba

onajiyouni ai o moratte sodatta no ni
itsukara kasa ga aiteta
yattsu atari datte shitakatta (nee meibii)
kamisama wa shiren o ataeta
tsuyoku nare yo to UZAI
byoudou nante usotsuki
wakatterukedo 

Aun cuando crecimos tan juntas
Cuándo fue que nos distanciamos
Quería crecer ya  (eh, quizás)
Y dios dio su juicio
Te haré más fuerte, ¡no jodas!
Querer ser iguales es boberia
Lo sé

kawaii toka motetai toka
akiramenai no onnanokodashi

Siendo linda, siendo popular
Soy la chica que no se va a rendir

shiorashiku (hi) nekokaburi (nya)
onriiwan da yo aishite ne 

Delicada (hi) apariencia de gato (nya)
La única que debes amar

ikikata wa mugen ni aru
otousan no ougesana kotoba

Tienes una eternidad por vivir
Fueron las exageradas palabras de papá

Ijirashiku (hi) nekokaburi (nya)
watashirashiku ikou 

Agresiva (hi) apariencia de gato (nya)
Seguiremos siendo nosotras

hima janai jinsei
ikiyou 

No hay tiempo que perder
¡Vivamos!

datte risou ieba kiri ga nakute
nai mono zenbu hoshi gatte
kagami o mi tatte tameiki 

Ya que mi ideal no tiene fin
Quiero todo lo que no tengo
Suspiro frente al espejo

anata datte nayan deita
shiranakatta
mina to onajida to shitta
pin to hatta ito
yurunde iku
un meibii

Tenias tus propias preocupaciones
no lo sabía
Vi que no eras diferente a los demás
La tensión entre nosotras
se liberó
Bueno, quizás

kamisama wa tanoshinde iru
yosoku dekinai hito o
watashi wa sore ijou ni tanoshinde yaruze

Dios se  a de estar divirtiendo
con lo impredecible de las personas
Yo me estoy divirtiendo más con esta situación

benkyou toka oshigoto toka
akiramenai no onnanokodashi
genki yoku (hi) aiso yoku (nya)
tamani wa kuuru ni☆tsuite kite 

Estudiando, trabajando
Soy esa chica que no se va a rendir
Tan legre (hi) tan amable (nya)
Que a veces puedo lucir tan☆genial

aishita bun aisareru no
okaasanga kureta adobaisu
harikitte (hi) misu shite mo (nya)
watashirashiku ikou
mune ha tte ikiru

Nadie te amará más que yo
Consejos dados por mamá
Incluso si (hi) cometes un error (nya)
Seguiremos siendo nosotras
Te guardo en mi corazón

sarakedaseba
kokoro ga tatakare tetanda 

Si te lastimás
Mi corazón saldrá herido

suki ni ittero 
itakunai 

Te he dicho que te quiero
no sufras

kamisama wa yume ataeta
kawareru tame ni 

Dios te dio un sueño
Para que lo cumplas

sankyuu
nokkatte yaru yo
saigomade tsukiatte morau yo 

Gracias

Lo realizaré
hasta el final lo cumpliré

ame wa yande kasa o tojita
ima made mie tenakatta keshiki
toumei ga hansha shite
sekai o terashita
Mune odoru 

La lluvia paró, el paraguas cerré
Ahora admiro un nuevo paisaje
Con reflejos transparentes
que iluminan el mundo
Mi corazón bailó

kawaii toka motetai toka
akiramenai no onnanokodashi

Siendo linda, siendo popular
Soy la chica que no se va a rendir

shiorashiku (hi) nekokaburi (nya)
nanbaa wan desho
aishite ne 

Delicada (hi) apariencia de gato (nya)
La numero 1
Ámala

ikikata wa mugen ni aru
otousan no ougesana kotoba 

Tienes una eternidad por vivir
Fueron las exageradas palabras de papá

ijirashiku (hi) nekokaburi (nya)
watashirashiku ikou
hima janai jinsei
ikiyou

Agresiva (hi) apariencia de gato (nya)
Seguiremos siendo nosotras
No hay tiempo que perder
¡Vivamos!