Mostrando las entradas con la etiqueta To LOVE-Ru Darkness 2nd. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta To LOVE-Ru Darkness 2nd. Mostrar todas las entradas
To LOVE-Ru Darkness 2nd | Cap. 1 Sub español - Sin Censura.
To LOVE-Ru Darkness 2nd | Cap. 1 Sub español - Sin Censura.
Mami Kawada - Gardens | Letra Español
Ending de To LOVE-Ru Darkness 2nd
Niwasaki yureru hana ga tsun to senobi de kotaeru
Las flores se mecen en el jardín, ante la respuesta
Tsumasakidachi de asa ni ohayou no kiss
se ponen de pie para darle un beso de buenos días a la mañana
Saa yukou!
¡Ven, vamos!
Fui ni tsumujikaze omowazu shagamikomu
A este torbellino repentino que me hace agachar reflexivamente
Fuwari sukaato ni kakushita yowasa
La debilidad que escondía debajo de mi falda
Tsuyoku haratte miseta
Fuertemente lo mandará lejos
Fuzoroi de sainan na nichijou ni sakihokorou
Lograremos florecer difícilmente entre los desastrosos días
Sunao ni sodatanai kara chanto mite nakucha
No podremos florecer bien, si no nos cuidas bien.
Tameratta ano omoi sotto tsuchi ni umetanda
Enterraré suavemente los sentimientos que me hicieron dudar.
A flower blooming in your heart
Una flor floreciendo en tu corazón
Sono hi wo yumemite…
Sueño con ver ese día...
Shiawase ni wa minna no egao ga nakya hitsuzen
Todos necesitan tener sonrisas de felicidad, es escencial
Demo yukisugi wa dame! Kana?
¡Pero no hay que exagerar! ¿Verdad?
Nante tsugou yo sugi? Demo…
Parece ser así. Pero...
Fui ni tachidomaru ashimoto ni ochiteta
Me detengo de repente y a mis pies cae
Hanabira no haato doko ni mo ikezu
Un pétalo en forma de corazón, sin moverse
Chiisaku furuete ita
Temblando ligeramente
Bukiyou de daitan na nichijou ni mebuku koro
Cuando florece una vida, torpe y atrevida
Gogo no hidamari no naka yume wo mitetanda
Soñábamos bajo los rayos del sol de la tarde
Futashika na kono omoi kimi no kata ni yorisoeba
Cuando envuelvo mis inciertos sentimientos en tus hombros
A flower blooming in my heart
Una flor floreciendo en mi corazon
Sukoshi kono mama de…
Déjame seguir así un rato más...
Fui ni otozureru chansu wa hitotsuzutsu
Las oportunidades que llegan una por una
Koi sodateru you ni
Hacen florecer el amor
Tsubomi ga hiraku sono toki nogasanai de
No te pierdas el momento, cuando los brotes abran
Fuzoroi de sainan na nichijou ni sakihokorou
Lograremos florecer difícilmente entre los desastrosos días
Sunao ni sodatanai kara chanto mite nakucha
No podremos florecer bien, si no nos cuidas bien.
Tameratta ano omoi sotto tsuchi ni umetanda
Enterraré suavemente los sentimientos que me hicieron dudar.
A flower blooming in your heart
Una flor floreciendo en tu corazón
Sono hi wo yumemite…
Sueño con ver ese día...
________________________________________________________
Traducción: Corrección:
Axl-Sama ThePhoenix25
Mami Kawada - Gardens | Letra Español
Ray - secret arms | Letra español
Fushigi na yasuragi kanshou shibaraku kono mama
Extraña es esta paz que siento desde hace tiempo
Rikai funou puroguramu bousou ah, ah, ah, ah, genin wa?
¿Cuál es la razón de que este programa sea ah, ah, ah, ah, incomprensible?
Kimi to iru to kudaranai oshie wasureru
Junto a ti me olvido de las cosas tontas que aprendí
Kono henka kara umareta honshin ukeireyou
Aceptaré los verdaderos sentimientos que nacieron de este cambio
Harimegutta saisho no kokoro
Viajemos a través de los corazones
teguriyose sotto seebu shita
y llevémoslos suavemente a su destino
Hyouteki ni fukuzatsu na mune no yami takushite
Enfoca la compleja oscuridad de mi corazón como su objetivo
Care me, care me, care me, care me!
Cuídame, cuídame, cuídame, cuídame!
Naiteru kokoro atatamete yatto kizuita
Cuando mi triste corazón fue calentado, al fin me di cuenta
Watashi no himitsu heiki wa nani yori mo
Que nada más que mi arma secreta
tsuyoku kataku musunda
nos une fuertemente
Kimi to no tsunagari
Ese es mi lazo contigo
Furimuki te ni toru koukai hitei wa shitakunai
Al voltear siento remordimientos que no puedo negar
"Kimagure" sou kanjita shoutai
Cuál es la razón de este "Capricho"
Shiritai
Quiero saberlo
Yokei na koto tanoshimu kono nichijou wa
Esta cotidiana vida de disfrutar cosas innecesarias
Osekkai na hodo kokochi ii heion tsurete kita
Me trajo una agradable paz que no es necesario
Kakusei shite saigo no sutakku
Me despierto al otro lado de la cama
kuzurenai you gyutto dakishimeta
me aferro con fuerza para no caer
Seihantai ni naranderu sono kotae oshiete
Dime las respuestas de las preguntas que tengo en frente
Tell me, tell me, tell mel, tell me!
Cuéntame, cuéntame, cuéntame, cuéntame!
Saishou no sain minogasazu
No olvides ni un solo detalle
Itsumo taisetsu na kimochi wo sara ni ookiku fukuramase egao kureru
Con una sonrisa haces que crezcan siempre estos verdaderos sentimientos
Kimi wa fushigi de wakaranai
Eres tan extraño que no te entiendo
wakaranai
no te entiendo
Nagai aida zutto habataiteta
He estado batiendo mis alas durante mucho tiempo
nakazu ni
sin hacer ruido
Harimegutta saisho no kokoro
Viajemos a través de los corazones
teguriyose sotto seebu shita
y llevémoslos suavemente a su destino
Hyouteki ni fukuzatsu na mune no yami takushite
Enfoca la compleja oscuridad de mi corazón como su objetivo
Care me, care me, care me, care me!
Cuídame, cuídame, cuídame, cuídame!
Naiteru kokoro atatamete yatto kizuita
Cuando mi triste corazón fue calentado, al fin me di cuenta
Watashi no himitsu heiki wa nani yori mo
Que nada más que mi arma secreta
tsuyoku kataku musunda
nos une fuertemente
kimi to no tashikana tsunagari.
Ese es mi irrompible lazo contigo.
_________________________________________________________________
Axl-Sama
Ray - secret arms | Letra español
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
