Sora o kaketa kasanaru silhouette
senaka ni sugaru hane wo hirogete
Sobre el cielo se sobreponen siluetas, ||| [Se refiere a las aves]
extendiendo las alas sobre sus espaldas.
Zutto kangaete temo
Tabun kono mama ja dame dayo ne
Motto! mukai kaze nara
Yokei ganbarechau no run the dream
Siempre he pensado,
Que quizás esto no es posible. || Que quizás no soy capaz de lograrlo.
¡Más! Aunque haya viento en contra,
Has un esfuerzo adicional y corre por el sueño.
Aoi kanata no hikoukigumo made kyousou!!
En el lejano azul las estelas, ¡¡Siguen compitiendo!!
Sora wo kakete kimi ga waratta
Sore dake… dakara? takaku tooku he toberu!
Manatsu no kaze shio no kaori minna no koe ga
Watashi no yuuki no tsubasa
Volando por el cielo, tú sonríes.
¿Acaso... eso es todo? ¡Podemos volar mucho más alto!
La brisa del verano, el aroma del mar y las voces de todos.
Son mis alas del coraje.
Sotto kawasu kotoba ya
futo ne miseru manazashi datte
Motto! tte omou kimochi
Onegai hitomi sorasanaide ite
Mientras converso casualmente,
de repente miras hacia mi. || de repente volteas a verme.
¡Más! Me dije a mi mismo.
Por favor, no desvíes la mirada.
Aoi kanata de hontou no kokoro to shoubu yo!!
En el lejano azul mi verdadero corazón, ¡¡Está compitiendo!!
Sora wo kakeru kimi ga waratta
Sore dake. kyou mo takaku tooku he toberu!
Hajimari no asa hizashi ga sasu hora mou ichido mitai
Yuuki no tsubasa
Volando a través del cielo, tú sonríes.
Ya es suficiente. ¡Ahora puedo volar mucho más alto!
El comienzo de un nuevo mañana, los rayos del sol, quiero verlos de nuevo.
Mis alas del coraje.
Kyuu ni tachidomatte miageta sora wa takai
Hitori de muri naraba issho ni yukou yo...
Beyond the sky!
De repente me detengo y miro hacia el lejano cielo.
Si no es posible hacerlo solo, vayamos juntos...
Beyond the sky...! || ¡Más allá del cielo!
Sora wo kaketa kimi ga waratta
Sore dake… dakara? takaku tooku he toberu!
Manatsu no kaze shio no kaori minna no koe ga
Watashi no yuuki no tsubasa
Volando por el cielo, tú sonríes.
¿Acaso... eso es todo? ¡Podemos volar mucho más alto!
La brisa del verano, el aroma del mar y las voces de todos.
Son mis alas del coraje.
-------------------------------------------------------------------------
Nota:
Estelas: Rastro que dejan los "Grav Shoes" en el aire al ir a velocidades considerables.
Grav. Shoes: Zapatos especiales que usan para volar.
0 comentarios