Boku wa wasurerareta Hai tsumoru machi de Nakushi mono wo sagashite ita En una ciudad que parecía Abandonada y olvidada Estaba buscando lo que había perdido. Akai me wo shita kimi ga Chiisana koe de inotte mo Mimi wo fusaideta Aun si con esos ojos rojos Llegaste a rezar en voz baja Yo estaba cubriendo mis oídos. Te wo nobasu yori Kakurete shimaou En lugar de tomar nuestras manos Vamos a escondernos!
Wareta sora wo yubisashi kodomo no me de warai au Yoru no sukima kara nozoku hikari wo abite koko de nemurou Dare ni mo mitsukarazu ni. Señalando el cielo agrietado nos reímos viéndolo como lo haría un niño Bañados por la pálida luz de la noche vamos a dormir aquí Sin que nadie nos encuentre. Awaku sugiru hibi no naka de Shimitsuiteku zuruisa mo wakatteru Dentro de estos días que pasan tan a la ligera Estoy al tanto de las injusticias ocultas. Yorisou kioku no fukasa Sore dake de bokura koko ni toraware Ne wo hari ikiteiru Por la profundidad de nuestros recuerdos, Sólo por eso, estamos aquí encerrados Vivos pero atrapados. Te wo kasanetara Nanika ga kawaru?
Al poner tu mano sobre la mía, ¿Cambiará algo? Wareta sora no mukou ookina me ga mitsumeteru Asa no konai kono kuni de kodokuna hikari wo sagashiteiru Más allá del cielo agrietado unos grandes ojos miran fijamente En ese país en que el mañana no llega, estoy buscando una luz solitaria. Kishimu yoru no aida Itami wa tsuzuki Kawaita shousou Durante las temibles noches El dolor no se detiene Es una seca inquietud. Utsumuiteta kedo Kimi no mukuna kotoba ga Boku no kokoro wo yurashita Subete arainagasu youni Hiekitta kokoro wo tokashita
Estaba desanimada pero, Tus inocentes palabras Sacudieron mi corazón Como si purificaran todo Derritieron mi congelado corazón. Wareta sora wo yubisashi kodomo no me de warai au Yoru no sukima kara nozoku hikari wo abite koko de nemurou Señalando el cielo agrietado nos reímos viéndolo como lo haría un niño Bañados por la pálida luz de la noche vamos a dormir aquí
Kimi to futari de Sólo tú y yo juntos. _______________________________________________________________ Traducción: Sonoel
