Ganbarou ganbarou
doryoku shite koso hiroin
dakedo naichau shizunjau
tsurai toki koso okawari!
Me esforzaré, yo me esforzaré
Esforzarse es digno de una heroína
Aunque llore o me deprima
Aun si es doloroso ¡Yo repetiré!
Nee dare ni demo ienai koto hitotsu ya futatsu aru desho?
aa kazoku ni mo tomodachi ni mo
kore dake wa yappa muri-muri
Ey, hay una o dos cosas que no puedes decirle a nadie, ¿verdad?
Ni a familiares, ni a amigos
pero se vuelven impo-sible
Baria wo hatteta tte
hito wa goshippu suki na no desu
ari mo shinai uwasa de
me ni mienai kizu fueru no desu
Aunque ponga una barrera
a la gente le encanta el chisme
Los rumores sin fundamentos
son las que causan más heridas
Ganbarou ganbarou
doryoku shite koso hiroin
dakedo naichau shizunjau
tsurai toki koso okawari!
Me esforzaré, yo me esforzaré
Esforzarse es digno de una heroína
Aunque llore o me deprima
Aún si es doloroso ¡Yo repetiré!
Kiechae acchi ike
iranai yowaki hiroin
tsumari mezasu wa shinderera
koi furagu wa doko deshou ka?
sou amaku wa nai no desu (T_T)
¡Desaparece, lárgate!
No quiero una débil heroína
es decir, el objetivo es ser Cenicienta
¿Y dónde está la bandera del amor?
Entonces no ha de ser tan dulce (T_T)
Nee nande ka na? kirai datta?
tomodachi da to omotteta
kizukenakute kuyashikatta
joukyou akka yada-yada
¿Oye por qué? ¿Me odias?
Pensé que eras mi amiga,
No noté lo frustrada que estabas
Y las cosas van empeo-rando
Tadashii koto wo shitatte
sore demo anchi wa tsuku no desu
toki ni haisui no jin
onore no seigi wo mamoru no desu
Lo correcto he de hacer
aún así estás en contra
a veces hay que sacar las espadas
protegeré mi propia justicia.
Ikinukou ikinukou
saishuu kai made hiroin
tama ni okotte tatakatte
yowaru toki koso okawari!
Sobreviviré, yo sobreviviré
Hasta el capítulo final la heroína seré
A veces me enojaré y pelearé
y cuando me debilite ¡Yo repetiré!
Butsukare nigen na yo
atsu kurushikutemo hiroin
kitto narenai shinderera
baddo endo na no deshou ka?
yume wa hanayome na no desu
Pelea y no huyas
La heroína tiene que ser impulsiva
Una indecisa Cenicienta
¿Este mi Bad End acaso será?
El sueño de una novia
doko na no? yasashii oujisama
henji shite! nee! nee!
yume nara tanoshimasete
¿Dónde estás mi amable príncipe?
¡Respondeme Me Me!
Si es un sueño, diviérteme.
Nigate na aite da tte
shiri mo sezu kimetsuketemashita
onaji yume wo mezaseba
kitto mou nakama na no desu
Aún si eres muy mala en algo
y lo elegiste de manera inconsciente
Si compartimos el mismo sueño
seguro de que seremos amigas.
Yasashiku shinaide yo
naichau jan
kyoumi nai furi wo shite mitete kureta
arigatou
No sean amable,
me harán llorar
Fingieron no importarles, por cuidarme
¡Gracias!
Ganbarou ganbarou
doryoku shite koso hiroin
dakedo naichau shizunjau
tsurai toki koso okawari!
Me esforzaré, yo me esforzaré
Esforzarse es digno de una heroína
Aunque llore o me deprima
Aun si es doloroso ¡Yo repetiré!
Kiechae acchi ike
iranai yowaki hiroin
tsumari mezasu wa shinderera
koi furagu wa doko deshou ka?
sou amaku wa nai no desu (T_ T)
¡Desaparece, lárgate!
No quiero una débil heroína
es decir, el objetivo es ser Cenicienta
¿Y dónde está la bandera del amor?
Entonces no ha de ser tan dulce (T_T)
