小さな奇跡を願って 騒いだ群れに乗って
chiisana kiseki wo negatte sawai da mure ni notte
Pidiendo un pequeño deseo me meto entre una ruidosa multitud
浴衣に隠した鼓動 静かに響かせてる
yukata ni kakushita kodou shizuka ni hibikaseteru
Ocultando bajo esta Yukata unos latidos que suenan entre el silencio
少し前 歩いてく キミへのわずかな一歩が 果てしなく遠くて
sukoshi mae aruiteku kimi he no wazu kana ippo ga hateshinaku tookute
Caminando lentamente, cada pequeño paso hacia ti pareciese interminable
私を呼ぶ その声も虚しく
watashi wo yobu sono koe mo munashiku
La voz que me llama suena tan vagamente
キミの隣は いつもあの子の特等席
kimi no tonari ha itsumo ano ko no tokutouseki
El asiento a tu lado siempre está reservado para ella
大胆に染まったハートは オレンジサイダーテイスト
daitan ni somatta haato ha ORENJI SAIDAA TEISUTO
Mi corazón valientemente se tiñe en un sabor a sidra de naranja
急いで飲み込む言葉全部 弾け飛んでった
isoide nomikomu kotoba zenbu hajiketondetta
todas las palabras que me tragué a toda prisa están brotando
夏色の空に咲き出した 花火はそっと
natsuiro no sora ni saki dashita hanabi ha sotto
Suavemente los fuegos artificiales comienzan a florecen en un cielo color de verano
寄り添う二つの影を照らしてた
yorisou futatsu no kage wo terashiteta
iluminando a dos sombras acurrucadas
叶わないWISH
kanawanai WISH
un deseo que no se hace realidad
抱えた期待を消して やり過ごす時 限って
kakaeta kitai wo keshite yarisugosu toki kagitte
Solo cuando disipo las expectativas que tenia
訪れるキミと二人きり ほらね、キミはズルイ
otozureru kimo to futarikiri hora ne, kimi ha zurui
vienes hacia mi y estamos solos, ¿lo ves? eres tan astuto
普段は気にも止めないくせに 誰にも気づけない私の弱気を当てるんだ
fudan ha ki ni mo tomenai kuse ni dare ni mo kizukenai watashi no yowaki wo aterunda
Aunque usualmente no me preocupo por eso, me liberas de mi timidez que no le he mostrado a nadie
冷えかけてた ココロに火灯した
hiekaketeta kokoro ni hi tomoshita
El fuego encendido en mi corazón pareciese que se fuera a congelar
このままキミを忘れられなくても 知らないから
kono mama kimi wo wasurerarenakutemo shiranai kara
Debido a que no sé porque aún no te puedo olvidar
曖昧にぶらさがってた 私にタッチして
aimai ni burasagatteta watashi ni tatchi shite
Me agarraste cuando me balanceaba inciertamente,
優しく抑えてた キモチまた加速させてった
yasashiku osaeteta kimochi mata kasoku sasetetta
los sentimientos que habia suprimido los volviste a acelerar
暗闇が二人を包んで 今だけちょっと
kurayami ga futari wo tsutsunde ima dake chotto
La oscuridad nos envuelve, y por un momento
強がる私を素直にしてるんだ
tsuyogaru watashi wo sunao ni shiteru nda
mantengo mi obstinada honestidad
いつまでも残ったまんまの オレンジサイダーテイスト
itsumade mo nokotta manma no ORENJI SAIDAA TEISUTO
El sabor a sidra de naranja que nunca desaparecerá
無意識にいつでも キミの全部思い出すから
muishiki ni itsudemo kimi no zenbu omoidasu kara
Porque puedo recordar todo de ti en cualquier momento
夏色の空埋め尽くした 花火にそっと
natsuiro no sora ume tsukushita hanabi ni sotto
Bajo los fuegos artificiales que cubren el cielo color de verano
寄り添う二つの影に願いを重ねて
yorisou futatsu no kage ni negai wo kasanete
Pido deseos uno tras otro más allá de las dos sombras acurrucadas
来年キミの隣で… 叶えたいWISH
rainen kimi no tonari de… kanaetai WISH
Estar contigo el proximo año... un deseo que quiero hacer realidad
