Machiakari terashita Nigiyaka na waraigoe to Rojiura no ashiato Tsutaetai omoi wa doredake todoitan darou Itsumo furimuite tashikameru
Las animadas voces riendo
Son iluminadas por las luces de la ciudad
Mientras mis huellas van quedando atrás.
Te pregunto cuánto de lo que me dijiste se pudo hacer realidad.
Estoy constantemente comprobándolo. Itsudatte mayowazu Kimi wa kitto donna boku mo Oikakete kureru kara
¡Nunca dudé!
Sé que vendrás corriendo a mí
No importa en lo que me haya convertido. Jitto mitsumeta kimi no hitomi ni Utsutta boku ga ikita shirushi
Mientras te miro fijamente a los ojos,
Mi reflejo es la prueba de que existo. Nandomo togiresouna kodou Tsuyoku tsuyoku narashita
Mi corazón parece que se detendrá en cualquier momento.
Más fuerte, más fuerte, está resonando. Kyou wo koete mitainda
Quisiera tratar de ir mas allá del presente.
Te ni shita shiawase wo Ushinau koto wo osorete tachi to matteiru yori
En vez de detenerme por el miedo
Y perder la felicidad que he obtenido. Hitotsu hitotsu oukina dekiru dake ouku no Egao sakaseyou to takuramu
Una por una, voy a hacer florecer,
Las más grandes y más amplias sonrisas. Omoidasu bokura no Tourisugita hibi ga itsumo Kagayaite mieru you ni
De la misma manera como los recuerdos
de los días que pasamos juntos
No parecen perder su brillo.
Kyutto nigita kimi no nukumori de kanjita bokura tsunaida akashi
Kimi to ima onaji hayasa de Ano hi egaita mirai wo aruiteiru
Agarrando fuertemente la calidez de tus manos siento la fuerza que nos une.
En este instante camino junto a ti, a la misma velocidad
A través de un futuro que imaginamos juntos. Ikutsu negai kanaete mo kimi to sugoshitai atarashii asu wo sugu ni Tsugitsugi ni boku wa Kitto mata negatte shimau kara
No importa cuántos de mis deseos se hagan realidad quiero estar contigo
en un nuevo mañana a nuestro lado
Porque seguramente llegaré a desear muchas cosas más. Nagareteku toki wa yousha naku itsuka bokura wo saratteku kara
El flujo del tiempo no tiene piedad y nos llevará con él algún día. Mabataki shita isshun no suki ni Kimi no miseru subete wo miotosanai you ni
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para no perder nada De lo que me vayas a mostrar en este destello de instante. Jitto mitsumeta kimi no hitomi ni Utsutta boku ga ikita shirushi
Mientras te miro fijamente a los ojos,
Mi reflejo es la prueba de que existo. Nandomo togiresouna kodou Tsuyoku tsuyoku narashita
Mi corazón parece que se detendrá en cualquier momento.
Más fuerte, más fuerte está resonando. Kyou wo koete ikenakutemo,
