Shigatsu wa kimi no uso OST 10
Maarui sekai no naka
Kokyuu de kawasu kotoba
Katachi nante nakutatte
Kokoro wa tsutau
Shizuka ni kanjite
Dentro de esta esférica tierra
Intercambiamos profundas palabras
A pesar de que no eran visibles,
nuestro corazón las sentía.
En silencio puedo sentirlo.
Kurenazumu ashioto
Ashita wo sagashiteru
Ippo ippo
kimi to hohaba awasete
Kikoenai merodi
Modokashiku hanete mo
Dare ni datte kesenai egao de tsumugou
For you
El sonido de los pasos,
mañana los buscaré.
Lentamente, lentamente,
para que coincidan con los tuyos.
La inaudible melodía
y su insoportable lazo.
Mantendré una sonrisa que nadie pueda borrar
Por ti
Funwari tadayou kumo
Kimi to kazoeta yume mo
Kieteshimawanai youni
Hisshi de daita
Doko ni mo ikanai yo
Las esponjosas nubes que flotan
y los sueños que tuvimos.
Para que no desaparezcan,
te aferras a ellas desesperadamente.
No iré a ninguna parte.
Hanikanda yakusoku
Sono hi wo machiwabite
Hitotsu hitotsu
Kimi to megutte iku no
Owaranai merodii
Yasashisa ni afurete
Itsumademo kokoro wo
Tsutsunde itai no
For you
La tímida promesa.
Cansada de esperar por esos días
Una por una,
viajarán contigo.
La interminable melodía
Me llena de ternura.
Algún día mi corazón,
se envolverá en dolor.
Por ti
Tokei no hari wa
Ashi wo tomete kurenai
Setsunai yokan
Ryoute de mimi wo fusagu
Ano koro no merodi
Mou kikoenakute mo
Dare ni datte kesenai egao de tsumugou
For you
Las manecillas del reloj
no detendrán su ritmo.
Con una dolorosa corazonada.
Cierro mis ojos con las manos.
La melodía de aquellos días,
no las volveré a escuchar.
Mantendré una sonrisa que nadie pueda borrar.
Por ti
_________________________________________________
Traducción:
Axl-Sama
