Parasyte Opening | Español Lyrics

Kiseijuu - Opening

You guys do not notice that we are
gifted just by being humans
We are absolute predators
We do not even have any enemies
Maybe there is an animal watching us
and thinking that
"someday we will beat them down"

Chicos, ¿no se dan cuenta de que estamos
bendecidos, sólo por ser humanos?
Somos los depredadores absolutos
Ni siquiera tenemos enemigos
Quizás, hay un animal que nos observa
y piensa que:
"Algún día los venceremos"

Oh We have the brains to think hard
Wear our favorite clothes
We are at no doubt
human beings many small lives
They were born (They were born)
with the fate (with the fate)
of dying for someone
(for someone A human baby)
A human baby
When will they find out
(When will they find out the true fact, yeah)
that at the point they were born, we are
(we are winners)
(the) winners of Earth

Tenemos un cerebro para pensar seriamente
Usar nuestra prenda favorita
Somos sin ninguna duda
Humanos, son tantas pequeñas vidas
Ellos nacieron (ellos nacieron)
con el destino (con el destino)
de morir por alguien
(Por alguien. Un bebé humano)
Un bebé humano
¿Cuándo conocerán?
(¿Cuándo conocerán el verdadero hecho?, ¡Yeah!)
Que para cuando nacieron, ya somos
(somos campeones)
(los) campeones de la Tierra.

aa hitori naiteita tonari no kimi ga toikakeru
dakara yorisoi ikiru kirameku made

Ahh, lloro en soledad. Tú, que estás a mi lado, me preguntas.
¿Por eso, viviremos juntos hasta llegar a brillar?

For what have I been living for?
When will I find out the answer?
An answer that is only for you
What will myself and the first scenery i saw

¿Por qué razón he estado viviendo?
¿Cuándo encontraré la respuesta?
Una respuesta sólo para ti
¿Cómo me veré? y (el) primer paisaje que vi


________________________________________________


     Traducción:                              Corrección:
          AxL-Sama                            ThePhoenix25