Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai - OP Theme
Moshimo jidai ga, basho ga, chigau dokoka nara
Bokura wa nani ni natteita darou?
Katachi wa chigau to shitemo
kitto, hikareai, soba ni ita darou
Si nos hubiéramos conocido en un lugar y momento diferente,
¿Qué hubiera sido de nosotros?
Aunque hubiéramos tomado caminos diferentes,
estoy segura de que el destino nos habría juntado.
Dakara, kizu mo itami mo
kimi dake ga seou no wa, owari ni shiyou
Mitsumeru boku o douzo
shinjite ii heta na egao dakedo
Así que, a estas cicatrices y dolor,
tú eres el único que les puede poner fin.
Adelante, puedes mirarme
y creer en mi torpe sonrisa.
Hashire!
Nagare nagareru ryuusei ga
hiroi sora umetsukusu Sleepless Night
Kono te de (kono te de) chikau yo (chikau yo)
Tsuyoi ai no Embrace
Tsukame!
Kedakaku hikaru kissaki wa
nayami no kumo mo hikisaiteyuke
Yami o terashi susumou
kinou yori, tashika na
kizuna de...
¡Corre!
Fluyen y fluyen meteoritos
llenando el cielo de esta noche en vela.
Con estas manos (con estas manos) te juro (te juro)
Un poderoso abrazo de amor.
¡Aprovecha!
El noble brillo en la punta de la espada,
para cortar las nubes de la preocupación.
Encendamos una luz entre la oscuridad,
con lazos más fuertes
que los de ayer...
Moshimo mirai ga mieru chikara ga areba
Shiawase to yoberu hibi wa tsudzuku no?
Chiisana kiseki o kanji
yorokobiaeru ima ga suki da yo
Si tuviéramos el poder de ver el futuro,
¿Los días a los que llamamos felicidad podrían continuar?
Siento un pequeño milagro,
me gusta este momento envuelto de alegría.
Dakara, koe o karashite
kimi no kagayaku sugata oikaketa
hikareru wake wa kitto
daremo shiranai kokoro yobiau dake
Por eso gritaré hasta quedar ronca
persiguiendo tu brillante silueta.
Estoy segura que la razón de nuestra atracción
nadie lo conoce, nuestros corazones solo se llaman.
Hashire!
Kagerou yureru hakuchuumu
marude tondeyukisou na Endless Sight
Kono me de (kono me de) mita mono (mita mono)
Wakachiaeru Embrace
Tsukame!
Nayami nayande mitsuketa
yubi ni karamu ito o taguriyosete
Iki o kirashite, yukou
Hanasanai yo tashika na
Embrace Blade
¡Corre!
Un calor oscilante entre la bruma del sueño,
es como si volara hacia una vista sin fin.
Con estos ojos (con estos ojos) lo que vi fue (lo que vi fue)
Un abrazo que compartimos.
¡Aprovecha!
Esas preocupaciones que encontraste,
tira de ellas con el hilo enredado en tus dedos.
Correré hasta quedar sin aliento.
No voy a separarme de ti.
Embrace Blade.
Haruka na sora e omoi o saki e
tatta hitotsu dake hokori o mune ni daite...
Envié mis sentimientos hacia lo más lejano del cielo,
abrazando en mi corazón mi único orgullo ...
Hashire!
Nagare nagareru ryuusei ga
hiroi sora umetsukusu Sleepless Night
Kono te de (kono te de) chikau yo (chikau yo)
Tsuyoi ai no Embrace
Tsukame!
Kedakaku hikaru kissaki wa
nayami no kumo mo hikisaiteyuke
Yami o terashi susumou
kinou yori, tashika na
kizuna de...
¡Corre!
Fluyen y fluyen meteoritos
llenando el cielo de esta noche en vela.
Con estas manos (con estas manos) te juro (te juro)
Un poderoso abrazo de amor.
¡Aprovecha!
El noble brillo en la punta de la espada,
para cortar las nubes de la preocupación.
Encendamos una luz entre la oscuridad,
con lazos más fuertes
que los de ayer...
